Перевод текста песни Antwoman - Robyn Hitchcock

Antwoman (оригинал)

Being just contaminates the void
Being just contaminates the void
I remember, some years back, a punky reggae party
And a girl who measured your neck
Oh I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
I know my type and she’s out there
I know my type and she’s out there
With the cactus and the succulent
Oh she rises and she hops and then she eats you
Then she eats you
I ain’t gonna argue with a dame like that
See the birds
Scattered on your dressing gown
See the dark seeds
See the dark barristers gliding away
Gotta do lunch before you get down
To some real judging
«Vengeance is mine,» saith the Lord
Alright for you and you only
Being just contaminates the void
Everybody!
Being just contaminates the void
I remember a punky reggae party
And a girl who measured your neck
'Cause I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
In a southerly breeze
In a southerly breeze
In a southerly breeze

Женщина-муравей (перевод)

Быть просто загрязняет пустоту
Быть просто загрязняет пустоту
Я помню, несколько лет назад, панковская регги-вечеринка
И девушка, которая измерила твою шею
О, я мечтаю о Antwoman
С ее щупальцами Одри Хепберн
И ее черно-белые полосы
Я знаю свой тип, и она там
Я знаю свой тип, и она там
С кактусом и суккулентом
О, она встает и прыгает, а потом съедает тебя
Тогда она съест тебя
Я не буду спорить с такой дамой
Увидеть птиц
Разбросаны по твоему халату
Смотрите темные семена
Смотрите, как темные адвокаты ускользают
Должен пообедать, прежде чем ты спустишься
К некоторым реальным суждениям
«Мне отмщение», говорит Господь
Хорошо для вас и только для вас
Быть просто загрязняет пустоту
Все!
Быть просто загрязняет пустоту
Я помню вечеринку в стиле панк-регги
И девушка, которая измерила твою шею
Потому что я мечтаю о Antwoman
С ее щупальцами Одри Хепберн
И ее черно-белые полосы
Под южным ветром
Под южным ветром
Под южным ветром