Перевод текста песни America - Robyn Hitchcock

America (оригинал)

Where do you live?
Where do you eat?
Do you still live on Semaphore Street?
The children we were have grown into us
You in a car and me in a bus
How do you know you’ll recognize me?
I’m not too clear, but I’m easy to see
Moving alone through the fossilized crowd
People in motion who feel so loud, yeah
I gave America your name and she taped it on the sea
I gave America your kiss and she blew it over me
What ya see
How do you know when you’ve gone too far?
Look in the mirror, that’s where you are
People go by on their legs and their hands
Bury their heads in the evening sands
I gave America my blood and she drank it gratefully
I told America her weight and she said you’d wait for me
All of me
Someone like you impresses my head
Maybe it’s true I’m not totally dead
This is goodbye, yeah, I’ve said it before
This time you’re not gonna see me no more, well
I gave America her head and she fired it at me
I gave America her mouth and she turned it on to me
I gave America her heart and it’s beating over me
I gave America her gold and she melted over me

Америка (перевод)

Где вы живете?
Где ты ешь?
Вы все еще живете на улице Семафор?
Дети, которыми мы были, выросли в нас
Ты в машине, а я в автобусе
Откуда ты знаешь, что узнаешь меня?
Я не слишком четкий, но я легко вижу
Двигаясь в одиночестве через окаменевшую толпу
Люди в движении, которые чувствуют себя так громко, да
Я дал Америке твое имя, и она наклеила его на море
Я дал Америке твой поцелуй, и она взорвала его на меня
Что ты видишь
Как понять, что вы зашли слишком далеко?
Посмотри в зеркало, ты там
Люди идут на ногах и на руках
Спрячьте головы в вечерние пески
Я дал Америке свою кровь, и она с благодарностью ее выпила
Я сказал Америке ее вес, и она сказала, что ты подождешь меня
Все мне
Кто-то вроде тебя впечатляет мою голову
Может быть, это правда, что я не совсем мертв
Это прощание, да, я уже говорил это раньше
На этот раз ты меня больше не увидишь, ну
Я дал Америке голову, и она выстрелила в меня
Я дал Америке рот, и она повернулась ко мне
Я дал Америке ее сердце, и оно бьется надо мной
Я дал Америке ее золото, и она растаяла надо мной.