Перевод текста песни A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine - Robyn Hitchcock

A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine (оригинал)

And in the evening when you fade away
The same thing happens every single day
'Cause when your dreams come true
They pretty soon decay
There’s nothing you can do to change your mind
You’re disappearing or you’re going blind
And when you’re gone there won’t be anything behind
Except a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
You’re disappearing in a purple fog
It’s a machine and you’re its faithful cog
You love your woman but you just don’t love her dog
Which means you get a skull, a suitcase
And a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
There you go putting up no resistance
You just wander off through the town
Lock yourself out and drown
But when you’re gone, does it make any difference
If there’s nobody else around?
The only way up is down
The giant sun sets red behind the haze
Like a balloon that has just lost it’s way
You never dreamed that stuff would get you in it’s sway
Give me a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Gimme a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine

(перевод)

А вечером, когда ты угаснешь
То же самое происходит каждый божий день
Потому что, когда твои мечты сбываются
Они довольно скоро распадаются
Вы ничего не можете сделать, чтобы передумать
Ты исчезаешь или ослепляешь
И когда ты уйдешь, ничего не останется
Кроме черепа, чемодана и длинной красной бутылки вина
Череп, чемодан и длинная красная бутылка вина
Ты исчезаешь в пурпурном тумане
Это машина, и ты ее верный винтик
Вы любите свою женщину, но вы просто не любите ее собаку
А это значит, что ты получишь череп, чемодан
И длинная красная бутылка вина
Череп, чемодан и длинная красная бутылка вина
Вот ты и не сопротивляешься
Вы просто бродите по городу
Заблокируйте себя и утоните
Но когда ты ушел, это имеет какое-то значение
Если рядом никого нет?
Единственный путь вверх – вниз
Гигантское солнце садится красным за дымкой
Как воздушный шар, который только что потерял свой путь
Вы никогда не мечтали, что вещи окажут вам влияние
Дайте мне череп, чемодан и длинную красную бутылку вина
Дай мне череп, чемодан и длинную красную бутылку вина
Дайте мне череп, чемодан и длинную красную бутылку вина
Дайте мне череп, чемодан и длинную красную бутылку вина
Красная бутылка вина, красная бутылка вина
Красная бутылка вина, красная бутылка вина
Красная бутылка вина, красная бутылка вина
Красная бутылка вина