Перевод текста песни Not Christmas - Robbie Williams

Not Christmas (оригинал)

What if I don’t come, what if I die
What if I ruin Christmas night again
Know that shit’s been on your mind, babe
Every time Santa comes, oh
I guess we’ll all find out tomorrow
It’s all that I am, all that I’m not
Not gonna give everything I’ve got
Who’s gonna give it all to you?
You’re probably just returning
You’ll still be disappointed
Guess we’ll all find out tomorrow
I’m not queuing up to take the abuse
I know it seems so cold but I flatly refuse
What the hell are you so angry for?
Let’s not do Christmas anymore
Too many judgements, too many times
Too many «I'll apologize»
You know they’ve all come back to haunt you
Just like the ghost of Christmas, whoa-oh-oh
I’ll never come to pass
What if I’m right, what if you’re wrong
You knew you’d end up in a song of mine
But the melody’s disjointed
The words are coupled together, oh-whoa-oh
Just like me in here
I’m not queuing up to take the abuse
I know it seems so cold but I flatly refuse
What the hell are you so angry for?
Let’s not do Christmas anymore
Don’t like that, don’t like that
Hey, baby, don’t like that thing for me
I don’t like that, don’t like that
Hey, baby, don’t like that thing for me
Don’t like that, I don’t like that
Hey, baby, don’t like that thing for me
You do you and I’ll do me
I’m not queuing up to take the abuse
I know it seems so cold but I flatly refuse
What the hell are you so angry for?
Let’s not do Christmas anymore
(Not this time)
Let’s not do Christmas anymore

Не Рождество (перевод)

Что, если я не приду, что, если я умру
Что, если я снова испорчу рождественскую ночь
Знай, что это дерьмо было у тебя на уме, детка
Каждый раз, когда приходит Санта, о
Я думаю, мы все узнаем завтра
Это все, чем я являюсь, все, чем я не являюсь
Не собираюсь отдавать все, что у меня есть
Кто тебе все это даст?
Вы, наверное, только что вернулись
Вы все равно будете разочарованы
Думаю, мы все узнаем завтра
Я не стою в очереди, чтобы принять оскорбление
Я знаю, это кажется таким холодным, но я категорически отказываюсь
Какого черта ты так злишься?
Давайте больше не будем делать Рождество
Слишком много суждений, слишком много раз
Слишком много «Я извинюсь»
Вы знаете, что они все вернулись, чтобы преследовать вас
Так же, как призрак Рождества, уоу-оу-оу
Я никогда не сбудусь
Что, если я прав, что, если ты ошибаешься
Вы знали, что закончите в моей песне
Но мелодия бессвязная
Слова связаны вместе, о-о-о-о
Прямо как я здесь
Я не стою в очереди, чтобы принять оскорбление
Я знаю, это кажется таким холодным, но я категорически отказываюсь
Какого черта ты так злишься?
Давайте больше не будем делать Рождество
Не нравится это, не нравится это
Эй, детка, мне это не нравится
Мне это не нравится, не нравится
Эй, детка, мне это не нравится
Не нравится это, мне это не нравится
Эй, детка, мне это не нравится
Ты делаешь себя, а я делаю себя
Я не стою в очереди, чтобы принять оскорбление
Я знаю, это кажется таким холодным, но я категорически отказываюсь
Какого черта ты так злишься?
Давайте больше не будем делать Рождество
(Не в этот раз)
Давайте больше не будем делать Рождество