Перевод текста песни Collision Of Worlds - Robbie Williams, Brad Paisley

Collision Of Worlds (оригинал)

At the first sign of the morning light
Old Glory is in the sky
Cross the pond it’s afternoon and the Union Jack flies high
We’re on our first cup of coffee, we’re on our third cup of tea
We can’t pretend to live on different planets, you and me In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can’t sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane, left lane
Metric, Imperial, pounds, dollars, howdy, cheerio
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops, bobbies, tabasco, wasabi, PISTACHIO ICE CREAM!
In this collision of worlds, it’s too late you can’t stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now,
watch it now
Yeah you’re a good old boy, well you’re at decent bloke
I say it’s irony, I say it’s a joke
When I look around now I can see
We ain’t so different, you and me Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash, autobahn to the rising sun
The I10 to the M1, Congress, Parliament, president, the queen
Petrol you say, gasoline now grab your bird and get your girl now
It’s a small world
Collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, no you can’t sit this out no more
It’s a collision of worlds
It’s too late, you can’t stop it now
Collision of worlds find your place and watch it now, watch it now

Столкновение Миров (перевод)

При первых признаках утреннего света
Старая слава в небе
Пересеките пруд, сейчас полдень, и Юнион Джек летит высоко
Мы пьем первую чашку кофе, мы пьем третью чашку чая
Мы не можем притворяться, что живем на разных планетах, ты и я. В этом столкновении миров наблюдай рассвет нового дня на далеком берегу.
В этом столкновении миров, о, ты больше не можешь сидеть сложа руки
Abbey Road, Route 66, ЦРУ в МИ-6, правый переулок, левый переулок
Метрическая, имперская, фунты, доллары, привет, привет
V8 рычит на крик V12, Слава Шефу, Боже, храни Королеву
Копы, бобби, табаско, васаби, ФИСТАШКОВОЕ МОРОЖЕНОЕ!
В этом столкновении миров уже слишком поздно, ты не можешь остановить это сейчас.
В этом столкновении миров, да, найди свое место и просто смотри сейчас,
смотреть прямо сейчас
Да, ты хороший старый мальчик, ну ты приличный парень
Я говорю, что это ирония, я говорю, что это шутка
Когда я оглядываюсь сейчас, я вижу
Мы не такие разные, ты и я Мясо и картофель, сосиски и пюре
Доллары, фунты, дош, наличные, автобан к восходящему солнцу
От I10 до M1, Конгресс, парламент, президент, королева
Бензин, ты говоришь, бензин, теперь хватай свою птицу и получай свою девушку сейчас
Это маленький мир
Столкновение миров, наблюдай рассвет нового дня на далеком берегу
В этом столкновении миров нет, ты больше не можешь сидеть сложа руки
Это столкновение миров
Слишком поздно, вы не можете остановить это сейчас
Столкновение миров, найди свое место и смотри сейчас, смотри сейчас