Перевод текста песни Feel - DJ Nicka, Asle Bjorn, Robbie Williams

Feel (оригинал)

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And He just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Почувствуйте (перевод)

Подойди — возьми мою ладонь в свою,
Я жажду связи с жизнью — звук и свет,
Я сам не в силах смысл узреть порою
В той роли, что мне выпала как свет.
Сижу, беседуя с Господней тенью,
А Он, смеясь, роняет в прах мечты,
Мой ум вещает на нездешнем древнем,
В словах которых я лишён черты.

Я только жажду чувствовать, как ветер,
Любовь жива — и дом мой ею полон.
Во мне струится жизни через край,
В венах моих — нектар, пульсирующий болью,
Но он уходит в пустоту, как май.
Я не стремлюсь расстаться с этим светом,
Но и дышать землёй не рвусь всерьёз.
Прежде чем влюблённым стать поэтам,
Я учусь прощаться, не дождавшись грёз.

Я страхом истязаю свою плоть,
И потому — бегу, не ведая усталости.
Ещё не дотянувшись до ворот,
Уже встречаю самого себя в прохладной малости.
Мне только надо чувствовать сейчас,
Как дом оживлен любовью без остатка.
Во мне так много жизни — не укрыться впрок,
Бежит по венам, не прося пощады.
И всё впустую — в сумеречный срок.
А мне необходима эта жажда,
Любовь живая — и та, что вечно длится,
Я не могу насытиться до края.

Я только жажду чувствовать внутри,
Любви живой наполненный мне дом,
Во мне любви неистощимый гром,
Она струится в венах без пути,
Чтоб не исчезнуть, не уйти во тьму.

Я только жажду чувствовать весну,
Любви, что длится, как дыханье в вечность.
В душе зияет тёмная дыра,
Ты видишь: отраженье её — на моём лице.
И эта бездна шире всех миров.

Подойди — возьми мою ладонь в свою,
Я жажду заново связаться с бытием,
Я сам не понимаю, что творю,
В той роли, что мне выписал мой дом.
Я сам не понимаю, что творю,
Я сам не понимаю, что творю,
Я сам не понимаю, что творю,
Я сам не понимаю, что творю