Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Supreme, исполнителя - Robbie Williams. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Supreme(оригинал) | Любовь навек(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh, it seemed forever stopped today | О, случилась с Лондоном беда — |
| All the lonely hearts in London | Одинокие сердца |
| Caught a plane and flew away | Бегут отсюда навсегда. |
| And all the best women are married | Все бруталы–гомосята, |
| All the handsome men are gay | У красавиц — сотый брак, |
| You feel deprived | А ты — тюфяк. |
| - | - |
| Yeah, are you questioning your size? | Ее, давно ты в комплексах увяз, |
| Is there a tumor in your humor, | Твой юмор беден, залегли |
| Are there bags under your eyes? | Две черных тени подле глаз. |
| Do you leave dents where you sit, | Ты уселся на диван |
| Are you getting on a bit? | И попой вырыл котлован. |
| Will you survive | Ты будешь жить? |
| You must survive | Ты должен жить! |
| - | - |
| When there's no love in town | Город пуст, любви здесь нет. |
| This new century keeps bringing you down | Мир — он как пресс, сомнет твой хребет. |
| All the places you have been | Исколесил полсвета человек, |
| Trying to find a love supreme | Пытаясь найти любовь навек, |
| A love supreme | Любовь навек. |
| - | - |
| Oh, what are you really looking for? | О, кого ж тебе тогда найти, |
| Another partner in your life to | Быть может, шлюшку на неделю, |
| Abuse and to adore? | Поиграть и заплатить? |
| Is it lovey-dovey stuff, | Нежности телячьи это |
| Do you need a bit of rough? | Иль самцов влечет инстинкт? |
| Get on your knees | Иезуит! |
| - | - |
| Yeah, turn down the love songs that you hear | Ее, избавь динамик от баллад, |
| 'Cause you can't avoid the sentiment | Сантименты и нытье |
| That echoes in your ear | Тебя с лихвою поглотят. |
| Saying love will stop the pain | Скажут, что любовь лекарство |
| Saying love will kill the fear | От болезней и потерь. |
| Do you believe? | Не веришь ты? |
| You must believe! | А ты поверь! |
| - | - |
| When there's no love in town | Город пуст, любви здесь нет. |
| This new century keeps bringing you down | Мир — он как пресс, сомнет твой хребет. |
| All the places you have been | Исколесил полсвета человек, |
| Trying to find a love supreme | Пытаясь найти любовь навек, |
| A love supreme | Любовь навек. |
| - | - |
| I spy with my little eye | Всё неймется, "Борман попадется", |
| Something beginning with... | И я уже предчувствую, |
| Got my back up | Что-то с'час начнется. |
| And now she's screaming | Она кричит, |
| So I've got to turn the track up | И я включаю звук погромче |
| Sit back and watch the royalties stack up | И наблюдаю — гонорары кровоточат. |
| I know this girl she likes to switch teams | Знаком я с ней — непостоянный человек, |
| And I'm a fiend but I'm living for a love supreme | Я ж — пакостник великий, но я хочу любви навек. |
| - | - |
| When there's no love in town | Город пуст, любви здесь нет. |
| This new century keeps bringing you down | Мир — он как пресс, сомнет твой хребет. |
| All the places you have been | Исколесил полсвета человек, |
| Trying to find a love supreme | Пытаясь найти любовь навек, |
| A love supreme | Любовь навек. |
| - | - |
Supreme(оригинал) | Высшая(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh, it seemed forever stopped today | Ооо, сегодня Лондон опустел |
| All the lonely hearts in London | Всех одиноких взяв на борт |
| Caught a plane and flew away | Авиалайнер улетел |
| And all the best women are married | Всех лучших женщин разобрали |
| All the handsome men are gay | Остались гей-холостяки |
| You feel deprived | Хоть вой с тоски |
| - | - |
| Yeah, are you questioning your size? | Йее, тебя заботит твой размер? |
| Is there a tumor in your humor | Чувство юмора и виден |
| Are there bags under your eyes? | Опухших век глазной барьер? |
| Do you leave dents where you sit | Продавлен стул под твоим весом, |
| Are you getting on a bit? | Прибыль сможешь получить? |
| Will you survive? | И чтоб не сдохнуть |
| You must survive | Ты должен жить |
| - | - |
| When there's no love in town | Она уходит навсегда, |
| This new century keeps bringing you down | Железный век любовь теснит |
| All the places you have been | И ты всё ищешь города |
| Trying to find a love supreme | Где пульс качает страстный бит |
| A love supreme | Высшей любви |
| - | - |
| Oh, what are you really looking for? | Ооо, и что реально ты нашёл? |
| Another partner in your life | Еще один твой секс-партнер |
| To abuse and to adore? | Смешал все с грязью и ушёл |
| Is it lovey dovey stuff | Наворковались голубки |
| Do you need a bit of rough? | И полетели кулаки |
| Get on your knees | Теперь пригнись |
| - | - |
| Yeah, turn down the love songs that you hear | Йее, забудь баллады о любви |
| 'Cause you can't avoid the sentiment | Пошлый ритм их глушит эхо |
| That echoes in your ear | Что звучит в твоей крови - |
| Saying love will stop the pain | “Сперва любовь излечит боль, |
| Saying love will kill the fear | Потом любовь прогонит страх” |
| Do you believe | Ты в это верь! |
| You must believe | Иначе крах |
| - | - |
| When there's no love in town | Она уходит навсегда, |
| This new century keeps bringing you down | Железный век любовь теснит |
| All the places you have been | И ты всё ищешь города |
| Trying to find a love supreme | Где пульс качает страстный бит |
| A love supreme | Высшей любви |
| - | - |
| I spy with my little eye | Высоко сижу, далеко гляжу |
| Something beginning with (ah) | На меня ты орёшь |
| Got my back up | Я — виноватый |
| And now she's screaming | Громкость вверх |
| So I've got to turn the track up | И заткнулась сама ты |
| Sit back and watch the royalties stack up | Посмотри — кругОм пилят откаты |
| I know this girl, she likes to switch teams | А вон та недотрога явная би |
| And I'm a fiend but I'm living for a love supreme | Злой я, но открыт для великой любви |
| - | - |
| When there's no love in town | Она уходит навсегда, |
| This new century keeps bringing you down | Железный век любовь теснит |
| All the places you have been | И ты всё ищешь города |
| Trying to find a love supreme | Где пульс качает страстный бит |
| A love supreme | Высшей любви |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Завоюй свою любовь |
| Don't let 'em get you down | Крепко-накрепко держи Жизнь |
| Everybody lives for love | даётся раз и для любви |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Завоюй свою любовь |
| Don't let 'em get you down | Крепко-накрепко держи Жизнь |
| Everybody lives for love | даётся раз и для любви |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Завоюй свою любовь |
| Don't let 'em get you down | Крепко-накрепко держи Жизнь |
| Everybody lives for love | даётся раз и для любви |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Завоюй свою любовь |
| Don't let 'em get you down | Крепко-накрепко держи Жизнь |
| Everybody lives for love | даётся раз и для любви |
Supreme(оригинал) | Высшая любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh it seemed forever stopped today | О, кажется сегодня остановились навсегда, |
| All the lonely hearts in London caught a plane and flew away | Взяли билет и улетели все одинокие лондонские сердца. |
| And all the best women are married | И все лучшие девушки замужем |
| All the handsome men are gay | И геи — все красивые мужчины, |
| You feel deprived | А ты грустишь. |
| - | - |
| Yeah are you questioning your size? | Да, вы в своих шансах сомневайтесь, |
| Is there a tumor in your humour, are there bags under your eyes? | И нелепы ваши шутки и от взглядов укрывайтесь, |
| Do you leave dents where you sit, are you getting on a bit? | И следы вы за собой оставляете порой, |
| Will you survive | Но ты живёшь, |
| You must survive | Ты должен жить! |
| - | - |
| When there's no love in town | Когда город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Это новый век — он вас не бодрит. |
| All the places you have been | И сколько мест ни посети, вам не найти |
| Trying to find a love supreme, a love supreme | Высшей любви, высшей любви. |
| - | - |
| Oh what are you really looking for? | О, ну а кого ты ищешь, расскажи, |
| Another partner in your life to abuse and to adore? | Очередную душу для страданий? |
| Is it lovey-dovey stuff, | Ещё одну цель своей любви? |
| Do you need | Эта жизнь как игра, |
| A bit of rough? | Или как кроличья нора, |
| Get on your knees | Падай на колени! |
| - | - |
| Yeah turn down the love songs that you hear | Да, и о любви не нужно песни, |
| 'Cause you can't avoid the sentiment | Если ваши избитые чувства |
| That echoes in your ear | Не выносят этой лести. |
| Saying love will stop the pain | Но признание в любви, |
| Saying love will kill the fear | Снимет боль с твоей души, |
| Do you believe | Ты лишь поверь. |
| You must believe | Ты лишь поверь! |
| - | - |
| When there's no love in town | Когда город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Это новый век- он вас не бодрит. |
| All the places you have been | И сколько мест ни посети, вам не найти |
| Trying to find a love supreme, a love supreme | Высшей любви, высшей любви. |
| - | - |
| I spy with my little eye | Я незаметно слежу своим взглядом |
| Something beginning with (ah) | Как за спиною |
| Got my back up | Что-то начнётся. |
| And now she's screaming | Я злюсь, |
| So I've got to turn the track up | Она кричит, что не вернётся. |
| Sit back and watch the royalties stack up | Гонорары пришли, она смеётся. |
| I know this girl she likes to switch teams | Я знаю эту девку и мы друг друга стоим, |
| And I'm a fiend but I'm living for a love supreme | Но высшую любовь здесь только я хочу построить. |
| - | - |
| When there's no love in town | Когда город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Это новый век — он вас не бодрит. |
| All the places you have been | И сколько мест ни посети, вам не найти |
| Trying to find a love supreme, a love supreme | Высшей любви, высшей любви |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Высшая придёт любовь, |
| Don't let it get you down | И не надо биться в кровь, |
| Everybody lives for love | Каждый живёт для любви... |
| - | - |
Supreme(оригинал) | Любовь всей жизни(перевод на русский) |
| Oh it seemed forever stopped today | Казалось, это навсегда... но сегодня закончилось. |
| All the lonely hearts in London | Все одинокие сердца Лондона |
| Caught a plane and flew away | Сели на самолёт и улетели прочь. |
| And all the best women are married | Лучшие женщины замужем, |
| All the handsome men are gay | Все красивые мужчины — геи. |
| You feel deprived | Ты чувствуешь себя обделённым. |
| - | - |
| Yeah are you questioning your size? | Ты критически подходишь к своей фигуре? |
| Is there a tumour in your humour, | Твоё чувство юмора хромает на обе ноги, |
| Are there bags under your eyes? | А под глазами синяки? |
| Do you leave dents where you sit, | Всё, на что ты садишься, рушится под твоим весом? |
| Are you getting on a bit? | Ты хоть в чём-нибудь делаешь успехи? |
| Will you survive | Ты выживешь? |
| You must survive | Ты должен выжить! |
| - | - |
| When there's no love in town | Если в твоей жизни нет любви, |
| This new century keeps bringing you down | Тебе всё не в радость. |
| All the places you have been | Ты уже побывал повсюду |
| Trying to find a love supreme | В надежде найти любовь всей своей жизни, |
| A love supreme | Любовь всей жизни. |
| - | - |
| Oh what are you really looking for? | А кого, в сущности, ты ищешь? |
| Another partner in your life to | Очередного спутника жизни, |
| abuse and to adore? | Чтобы обижать и обожать его? |
| Is it lovey dovey stuff, | Тебе захотелось романтических отношений |
| Do you need a bit of rough? | Или животной грубости? |
| Get on your knees | Становись на колени! |
| - | - |
| Yeah turn down the love songs that you hear | Не слушай песни о любви, |
| 'Cause you can't avoid the sentiment | Если они способны тебя растрогать |
| That echoes in your ear | И внушить мысль о том, |
| Saying love will stop the pain | Что любовь избавляет от страданий |
| Saying love will kill the fear | И убивает страх. |
| Do you believe | Ты веришь в это? |
| You must believe | Ты должен верить! |
| - | - |
| When there's no love in town | Если в твоей жизни нет любви, |
| This new century keeps bringing you down | Тебе всё не в радость. |
| All the places you have been | Ты уже побывал повсюду |
| Trying to find a love supreme | В надежде найти любовь всей своей жизни, |
| A love supreme | Любовь всей жизни. |
| - | - |
| I spy with my little eye | Я слежу краем глаза |
| Something beginning with (ah) | За тем, что только начинается. |
| Got my back up | Она меня сама рассердила, |
| And now she's screaming | И теперь кричит. |
| So I've got to turn the track up | Поэтому я раскручиваю громкость на полную, |
| Sit back and watch the royalties stack up | Сажусь и смотрю, как отчисляются гонорары. |
| I know this girl she likes to switch teams | Я знаю, что эта девушка переходит то на ту, то на другую сторону. |
| And I'm a fiend but I'm living for a love supreme | Я злодей, но я живу ради любви всей своей жизни. |
| - | - |
| When there's no love in town | Если в твоей жизни нет любви, |
| This new century keeps bringing you down | Тебе всё не в радость. |
| All the places you have been | Ты уже побывал повсюду |
| Trying to find a love supreme | В надежде найти любовь всей своей жизни, |
| A love supreme | Любовь всей жизни. |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Живи любовью всей своей жизни, |
| Don't let it get you down | Не отчаивайся. |
| Everybody lives for love | Все живут во имя любви. |
| - | - |
| Come and live a love supreme | Живи любовью всей своей жизни, |
| Don't let it get you down | Не отчаивайся. |
| Everybody lives for love | Все живут во имя любви. |
| - | - |
Supreme(оригинал) | Большая любовь*(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh it seemed forever stopped today | О, мир остановки захотел, |
| All the lonely hearts in London | И одинокий Лондон взял билеты, |
| Caught a plane and flew away | К чёрту улетел. |
| And all the best women are married | Красотки — жёны дураков, |
| All the handsome men are gay | Красавцы — геи без мозгов, |
| You feel deprived | Давай грустить. |
| - | - |
| Yeah are you questioning your size? | Да, в тебе сомнений — целый воз, |
| Is there a tumour in your humour, | Шутишь плоско, и улыбку |
| Are there bags under your eyes? | Прячешь от колючих роз. |
| Do you leave dents where you sit, | Но у тебя — свои следы, |
| Are you getting on a bit? | И должен в этом выжить ты! |
| Will you survive | Бросай грустить, |
| You must survive | Ты должен жить! |
| - | - |
| When there's no love in town | Если город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Весь век не про нас, реви — не реви, |
| All the places you have been | И куда ты ни плыви, |
| Trying to find a love supreme | Там не найти большой любви, |
| A love supreme | Большой любви. |
| - | - |
| Oh what are you really looking for? | О, кого ты ищешь, мне скажи, |
| Another partner in your life to | Подушку для горячих слёз |
| abuse and to adore? | Или усладу для души, |
| Is it lovey dovey stuff, | Мы — словно фишки, жизнь — игра, |
| Do you need a bit of rough? | Порой — глубокая нора, |
| Get on your knees | Реви, как зверь! |
| - | - |
| Yeah turn down the love songs that you hear | Да, любви не нужно лишних слов, |
| 'Cause you can't avoid the sentiment | Не нужно песен, если лестью их |
| That echoes in your ear | Заполнить ты готов, |
| Saying love will stop the pain | Но если искренняя боль, |
| Saying love will kill the fear | Признать любовь себе позволь, |
| Do you believe | Себе поверь! |
| You must believe | В себя поверь! |
| - | - |
| When there's no love in town | Если город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Весь век не про нас, реви — не реви, |
| All the places you have been | И куда ты ни плыви, |
| Trying to find a love supreme | Вряд ли есть рай большой любви, |
| A love supreme | Большой любви. |
| - | - |
| I spy with my little eye | Я незаметно слежу за тобой, |
| Something beginning with (ah) | Чую, как за моею спиной, |
| Got my back up | Ты бьёшься в истерике. |
| And now she's screaming | Сам я злюсь. |
| So I've got to turn the track up | Ты мне кричишь — никогда не вернусь! |
| Sit back and watch the royalties stack up | Мы стоим друг друга, |
| I know this girl she likes to switch teams | Судьба моя. |
| And I'm a fiend but I'm living for a love supreme | Большой любви здесь хочу лишь я. |
| - | - |
| When there's no love in town | Если город без любви, |
| This new century keeps bringing you down | Весь век не про нас, реви — не реви, |
| All the places you have been | И куда ты ни плыви, |
| Trying to find a love supreme | Там не найти большой любви, |
| A love supreme | Большой любви. |
| - | - |
| Come and live a love supreme | И не надо слёзы лить, |
| Don't let it get you down | Нужно верить, нужно жить. |
| Everybody lives for love | Мы рождаемся любить. |
| - | - |
| Come and live a love supreme | И не надо слёзы лить, |
| Don't let it get you down | Нужно верить, нужно жить. |
| Everybody lives for love | Мы рождаемся любить. |
| - | - |
| Come and live a love supreme | И не надо слёзы лить, |
| Don't let it get you down | Нужно верить, нужно жить. |
| Everybody lives for love | Мы рождаемся любить. |
| - | - |
Supreme(оригинал) |
| Oh, it seemed forever stopped today |
| All the lonely hearts in London caught a plane and flew away |
| And all the best women are married all the handsome men are gay |
| You feel deprived |
| Yeah, are you questioning your size? |
| Is there a tumour in your humour, are there bags under your eyes? |
| Do you leave dents where you sit? |
| Are you getting on a bit? |
| Will you survive? |
| You must survive! |
| When there’s no love in town |
| This new century keeps bringing you down |
| All the places you have been |
| Trying to find a love supreme, a love supreme |
| Oh, what are you really looking for? |
| Another partner in your life to abuse and to adore? |
| Is it lovey dovey stuff? |
| Do you need a bit of rough? |
| Get on your knees! |
| Yeah! |
| Turn down the love songs that you hear |
| 'Cause you can’t avoid the sentiment that echoes in your ear |
| Saying love will stop the pain, saying love will kill the fear |
| Do you believe… You must believe! |
| When there’s no love in town |
| This new century keeps bringing you down |
| All the places you have been |
| Trying to find a love supreme, a love supreme |
| I spy with my little eye |
| Something beginning with (ah) got my back up |
| And now she’s screaming so I’ve got to turn the track up |
| Sit back and watch the royalties stack up |
| I know this girl she likes to switch teams |
| And I’m a fiend but I’m living for a love supreme |
| When there’s no love in town |
| This new century keeps bringing you down |
| All the places you have been |
| Trying to find a love supreme, a love supreme |
| Come and live a love supreme |
| Don’t let it get you down |
| Everybody lives for love |
| Come and live a love supreme |
| Don’t let it get you down |
| Everybody lives for love |
| Come and live a love supreme |
| Don’t let it get you down |
| Everybody lives for love |
| Come and live a love supreme |
| Don’t let it get you down |
| Everybody lives for love |
Высший(перевод) |
| О, сегодня это казалось навсегда остановленным |
| Все одинокие сердца в Лондоне сели на самолет и улетели |
| И все лучшие женщины замужем, все красивые мужчины геи |
| Вы чувствуете себя лишенным |
| Да, ты сомневаешься в своем размере? |
| Есть ли опухоль в гуморе, есть ли мешки под глазами? |
| Вы оставляете вмятины там, где сидите? |
| Вы немного поправляетесь? |
| Выживешь ли ты? |
| Вы должны выжить! |
| Когда в городе нет любви |
| Этот новый век продолжает сбивать вас |
| Все места, где вы были |
| Пытаясь найти высшую любовь, высшую любовь |
| О, что ты действительно ищешь? |
| Другой партнер в вашей жизни, чтобы злоупотреблять и обожать? |
| Это милая голубиная штучка? |
| Вам нужно немного грубости? |
| Встать на колени! |
| Ага! |
| Отключите песни о любви, которые вы слышите |
| Потому что вы не можете избежать чувства, которое эхом отзывается в ваших ушах |
| Говоря, что любовь остановит боль, говоря, что любовь убьет страх |
| Вы верите… Вы должны верить! |
| Когда в городе нет любви |
| Этот новый век продолжает сбивать вас |
| Все места, где вы были |
| Пытаясь найти высшую любовь, высшую любовь |
| Я шпионю своим маленьким глазом |
| Что-то, начинающееся с (ах), поддержало меня. |
| И теперь она кричит, поэтому я должен включить трек погромче. |
| Расслабьтесь и наблюдайте, как растут гонорары. |
| Я знаю эту девушку, она любит менять команду |
| И я злодей, но я живу ради высшей любви |
| Когда в городе нет любви |
| Этот новый век продолжает сбивать вас |
| Все места, где вы были |
| Пытаясь найти высшую любовь, высшую любовь |
| Приходите и живите высшей любовью |
| Не позволяйте этому сбить вас с толку |
| Все живут ради любви |
| Приходите и живите высшей любовью |
| Не позволяйте этому сбить вас с толку |
| Все живут ради любви |
| Приходите и живите высшей любовью |
| Не позволяйте этому сбить вас с толку |
| Все живут ради любви |
| Приходите и живите высшей любовью |
| Не позволяйте этому сбить вас с толку |
| Все живут ради любви |