Перевод и текст Rock DJ

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock DJ , исполнителя -Robbie Williams

В жанре:Поп

Дата выпуска:31.12.1999

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Rock DJ (оригинал)	Рок ДиДжей (перевод)
Me with the floorshow kickin' with your torso	Мы вместе с вами двигаем телами
Boys getting high and the girls even more so	Много парней, а девчонки просто пламя
Wave your hands, if your not with the man	Двигай к нам, если ты здесь одна
Can I kick it? (Yes you can)	Можно шлепну!

I got (Funk) You got (Soul)	Хочешь фанк Хочешь соул
We got everybody	Хочешь все, что хочешь
I've got the gift, gonna stick it in the goal	Хочешь, удивлю? Я тебя совокуплю
It's time to move your body	Будут танцы среди ночи

Babylon back in business	Каждой твари по паре
Can I get a witness?	Мы сегодня в ударе
Every girl, every man	Я такой шалопай!
Houston, do you hear me?	Детка, будешь пилотом
Ground control, can you feel me?	Моего самолета
Need permission to land	Эй, посадку давай!

[Chorus:]	[Припев:]
I don't wanna rock, DJ	Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice	Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?	Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night	Ты уже заплясал всех нас

Singin' in the classes music for your masses	Если заниматься всякою бурдою,
Give no head, no backstage passes.	То не сможешь стать звездою
Have a proper giggle, I'll be quite polite	Можете хихикать, я прощаю вас,
But when I rock the mic, I rock the mic (Right)	Но когда я пою, то я пою класс
You got no love, then you're with the wrong man	Не будет любви, если будешь не с тем
It's time to move your body	Это танцы среди ночи
If you can't get a girl, but your best friend can	Если ты не закадришь, друг поможет кое-чем
It's time to move your body	И будут танцы среди ночи

I don't wanna be sleazy	Ты прижмись ко мне плотно
Baby just tease me	И скажи, что свободна
Got no family planned	Мужа нет, ай-яй-яй
Houston, do you hear me?	Детка, будешь пилотом
Ground control, can you feel me?	Моего самолета
Need permission to land	Эй, посадку давай!

[Chorus: 2x]	[Припев: 2 раза]
I don't wanna rock, DJ	Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice	Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?	Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night	Ты уже заплясал всех нас

Pimpin' aint easy	Снять девчонку не просто
Most of them fleece me	Если в кармане
Every night	Двести рублей
Pimpin' ain't easy	Снять девчонку не просто
But if you're sellin' it	Но если бабки есть,
It's alright	Все окей!

Come on	Давай!!

[Chorus: 4x]	[Припев: 4 раза]
I don't wanna rock, DJ	Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice	Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?	Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night	Ты уже заплясал всех нас

Rock DJ (оригинал)	Рок-диджей* (перевод)

Me with the floorshow kickin' with your torso	Вместе на танцполе двигаем телами.
Boys getting high and the girls even more so	Мальчики крутые, но девчонки круче.
Wave your hands, if your not with the man	Хоть без кавалера, пусть танцуют с нами.
Can I kick it? (Yes you can)	Дай-ка подержаться!

I got (Funk) You got (Soul)	В шоке я, ты супер.
We got everybody	Все сегодня с нами.
I've got the gift, gonna stick it in the goal	Все могу сегодня, я сегодня бумер.
It's time to move your body	Двигаем телами!

Babylon back in business	Вавилон, как в реале.
Can I get a witness?	Действительно с нами?
Every girl, every man	Парни все и девчонки.
Houston, do you hear me?	Хьюстон, милый, приём же?
Ground control, can you feel me?	На локаторе туча!
Need permission to land	Приземлиться хочу.

I don't wanna rock, DJ	Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice	Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?	И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night	Ведь весь вечер сегодня наш.

Singin' in the classes music for your masses	Хоровое пение, музыка для многих -
Give no head, no backstage passes.	Это не для нас, это жизнь убогих.
Have a proper giggle, I'll be quite polite	Смейся сколько хочешь. Буду я в ударе,
But when I rock the mic, I rock the mic (Right)	Но рок в микрофоне, рок в микрофоне.
You got no love, then you're with the wrong man	Если нет любви, значит ты не с нами.
It's time to move your body	Двигаем телами.
If you can't get a girl, but your best friend can	Если ты один, а твой друг с девчонками,
It's time to move your body	Двигаем телами.

I don't wanna be sleazy	Я хочу быть с конфеткой,
Baby just tease me	Обними меня, детка.
Got no family planned	Мама-папа, адьёс!
Houston, do you hear me?	Хьюстон милый, ты слышишь?
Ground control, can you feel me?	На локаторе туча!
Need permission to land	Приземлиться хочу.

I don't wanna rock, DJ	Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice	Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?	И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night [2x]	Ведь весь вечер сегодня наш. [2x]

Pimpin' aint easy	Я хочу снять красотку,
Most of them fleece me	Только это не просто
Every night	По ночам.
Pimpin' ain't easy	Я хочу снять красотку,
But if you're sellin' it	Но я в пилотке –
It's alright	И всё фигня.

Come on	Давайте!

I don't wanna rock, DJ	Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice	Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?	И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night [4x]	Ведь весь вечер сегодня наш. [4x]

Rock DJ (оригинал)	Рок-диджей (перевод)
Me with the floorshow	Я с напольным шоу
Kickin’with your torso	Удар своим туловищем
Boys getting high	Мальчики становятся высокими
And the girls even more so Wave your hands if you’re not with the man	А девушкам и подавно Помашите руками, если вы не с мужчиной
Can I kick it (yes you can)	Могу ли я пнуть его (да, вы можете)
I got (funk)	Я получил (фанк)
You got (soul)	У тебя есть (душа)
We got everybody	У нас есть все
I’ve got the gift	у меня есть подарок
Gonna stick it in the goal	Собираюсь воткнуть его в цель
It’s time to move your body	Пришло время двигать телом
Babylon back in business	Вавилон снова в деле
Can I get a witness	Могу ли я получить свидетеля
Every girl every man	Каждая девушка каждый мужчина
Houston can you hear me Ground-control can you feel me Need permission to land	Хьюстон, ты меня слышишь? Наземный контроль, ты чувствуешь меня? Нужно разрешение на посадку?
I don’t wanna rock, DJ But you’re making me feel so nice	Я не хочу рок, ди-джей, но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
When’s it gonna stop, DJ Cause you’re keepin’me up all night	Когда это прекратится, ди-джей, потому что ты не давал мне спать всю ночь
Singin’in the classes	Поющие в классах
Music for your masses	Музыка для ваших масс
Give no head	Не давай голову
No backstage passes	Нет пропусков за кулисы
Have a proper giggle	Как следует посмеяться
I’ll be quite polite	Я буду очень вежлив
But when I rock the mike	Но когда я качаю микрофон
I rock the mike (right)	Я качаю микрофон (справа)
You got no love then you’re with the wrong man	У тебя нет любви, тогда ты не с тем мужчиной
It’s time to move your body	Пришло время двигать телом
If you can’t get a girl but your best friend can	Если ты не можешь заполучить девушку, но твой лучший друг может
It’s time to move your body	Пришло время двигать телом

Название	Год
Supreme	1999
Feel ft. Asle Bjorn, Robbie Williams	2014
The Road To Mandalay	1999
Angels	2012
She's Madonna ft. Pet Shop Boys	2009
No Regrets	2009
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman	2009
Puttin' On The Ritz	2013
Kids ft. Kylie Minogue	1999
BONGO BONG And Je Ne T'Aime Plus	2006
Love Somebody	2001
16 Tons	2013
Let Me Entertain You	2012
Dream A Little Dream ft. Lily Allen	2013
Go Gentle	2013
Candy ft. Owen Pallett	2012
My Culture ft. Maxi Jazz	2002
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley	2011
Me And My Monkey	2001
She's The One	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Rock DJ - Robbie Williams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: