Перевод текста песни She's Madonna - Robbie Williams, Pet Shop Boys

She's Madonna (оригинал)

I don’t miss you
Just who
You used to be And you don’t ring true
So please
Stop calling me Your «I love you"'s
Are ten a penny
You’re dropping clues
Like you’ve got any
You got to choose
There’s been so many ohhhh
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Could say that he don’t want her
This look of love
Says I’m leaving
You’re frozen now
I’ve done the freezing
I’m walking out
Madonna’s calling me She’s got to be Obscene to be believed
That’s her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next to me
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
We’re having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth’s here
She’s brought her fella
But all I wanna do Is take Madonna home
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me

Она Мадонна (перевод)

я не скучаю по тебе
Кто
Раньше ты был И ты не звучишь правдой
Поэтому, пожалуйста
Перестань называть меня своим «Я люблю тебя»
Десять копеек
Вы бросаете подсказки
Как будто у тебя есть
Вы должны выбрать
Было так много охххх
Я люблю тебя малышка
Но признай, она Мадонна
Нет человека на земле
Мог бы сказать, что он не хочет ее
Этот взгляд любви
Говорит, что я ухожу
Ты сейчас заморожен
Я сделал заморозку
я ухожу
Мадонна зовет меня. Она должна быть непристойной, чтобы ей поверили.
Это ее рутина
Не то, что она значит для меня
Я нашел себя
По обстоятельствам
Через комнату
Где люди танцуют
И совершенно случайно
Она танцевала рядом со мной
Я люблю тебя малышка
Но признай, она Мадонна
Нет человека на земле
Сказал бы, что он не хочет ее
Это я не ты
Я должен двигаться дальше Ты тоже моложе
Но у нее есть свой ритм
прости любовь
Мадонна зовет меня О, Мадонна, Мадонна
Я хочу рассказать тебе секрет
мы выпьем
С Кейт и Стеллой
Гвинет здесь
Она привела своего парня
Но все, что я хочу сделать, это отвезти Мадонну домой
Я люблю тебя малышка
Но признай, она Мадонна
Нет человека на земле
Сказал бы, что он не хочет ее
Это я не ты
Я должен двигаться дальше Ты тоже моложе
Но у нее есть свой ритм
прости любовь
Мадонна зовет меня