Перевод текста песни Hey Tiger! - Robbie Williams

Hey Tiger! (оригинал)

Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There’s lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won’t come around again
We’ve got no rushing, we’ve not nothing planned
We could listen to a big brass band
Or pick a flavour from the ice cream van
Today won’t come around again
Hey Tiger!
(Tiger!)
When you see a chance go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let’s face it that’s what doors are for
Tiger!
(Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door
We could row a boat across the lake
Find a place that sells chocolate cake
And all we have to do is stay awake
Today won’t come around again
Hey Tiger!
(Tiger!)
When you see a chance go out and grab it
Be more like a tiger than a rabbit
You can make a spirit soar by simply opening the door
Let’s face it that’s what doors are for
Tiger!
(Tiger!)
Do the things you love while you are able
Time to get up from the kitchen table
Go ahead and open up the door
Hey there, Tiger, glad you called, come on in
There’s lots of biscuits in the biscuit tin
Put on your smile and let the fun begin
Today won’t come around again
Today won’t come around again
Today won’t come around again

(перевод)

Привет, Тигр, рад, что ты позвонил, заходи
В форме для печенья много печенья
Улыбнитесь и начните веселье
Сегодня больше не придет
У нас нет спешки, мы ничего не планируем
Мы могли бы послушать большой духовой оркестр
Или выберите вкус из фургона с мороженым
Сегодня больше не придет
Эй, Тигр!
(Тигр!)
Когда увидишь шанс, иди и хватайся за него
Будьте больше похожи на тигра, чем на кролика
Вы можете поднять дух, просто открыв дверь
Посмотрим правде в глаза, для этого и нужны двери
Тигр!
(Тигр!)
Занимайтесь любимым делом, пока есть возможность
Время вставать из-за кухонного стола
Давай, открой дверь
Мы могли бы грести на лодке через озеро
Найдите место, где продают шоколадный торт
И все, что нам нужно делать, это бодрствовать
Сегодня больше не придет
Эй, Тигр!
(Тигр!)
Когда увидишь шанс, иди и хватайся за него
Будьте больше похожи на тигра, чем на кролика
Вы можете поднять дух, просто открыв дверь
Посмотрим правде в глаза, для этого и нужны двери
Тигр!
(Тигр!)
Занимайтесь любимым делом, пока есть возможность
Время вставать из-за кухонного стола
Давай, открой дверь
Привет, Тигр, рад, что ты позвонил, заходи
В форме для печенья много печенья
Улыбнитесь и начните веселье
Сегодня больше не придет
Сегодня больше не придет
Сегодня больше не придет