Перевод текста песни The Silent Life - Rivers of Nihil

The Silent Life (оригинал)

The sun leaves on its own
A simple passage of the days that I have wasted
I feel the summer slipping through
These aging fingers
Compelled to walk upon the same path that I have tread so long
Still nothing changes
A simple passage to a place that I have come to know
I still remember
A better time
When the thoughts that we had connected
Between our open eyes
We say goodbye, to a life that’s been mostly silent
Erroneously lead
Strive to complete myself
It seems my work is never truly done
I see your face, barely through the haze
You see a life, erroneously lead
There’s hope in younger days
There’s warmth within the past that’s so familiar
I forget just why I came here
I hope that you remember
Home
All this time I’ve wasted
In my self-righteous anger
Oh the years I’ve lost
To this profound indifference
I find my direction
A solemn duty owned
Mine, it is mine alone
To watch this world expire
Like machines, we embrace
Cold limbs connect
A silent, errored life
Slipping into oblivion
Lead astray through endless days
Silent now, the words so loud
My mind is drifting out
Between perception of a dream and what is real
Now all I have is lost with you
I hope that you remember
A better time
When the lights were all so candescent
That reached me from the sky
We say goodbye, to a life within dead horizons
Erroneously lead
Strive to escape myself
It seems my work is never truly done
I see your shape, falter in the wake
Of a life erroneously lead

Тихая Жизнь (перевод)

Солнце уходит само
Простое прохождение дней, которые я потратил впустую
Я чувствую, как лето ускользает
Эти стареющие пальцы
Вынужден идти по тому же пути, по которому я так долго шел
Все равно ничего не меняется
Простой переход к месту, которое я узнал
Я все еще помню
Лучшее время
Когда мысли, которые мы связали
Между нашими открытыми глазами
Мы прощаемся с жизнью, которая в основном молчала
Ошибочно вести
Стремиться завершить себя
Кажется, моя работа никогда не заканчивается по-настоящему
Я вижу твое лицо едва сквозь дымку
Вы видите жизнь, ошибочно ведете
В молодости есть надежда
В прошлом есть тепло, такое знакомое
Я забыл, зачем я пришел сюда
Я надеюсь, что вы помните
Дом
Все это время я потратил впустую
В моем самодовольном гневе
О годы, которые я потерял
К этому глубокому безразличию
Я нахожу свое направление
Торжественная обязанность принадлежит
Мое, это только мое
Смотреть, как истекает срок действия этого мира
Как машины, мы обнимаем
Холодные конечности соединяются
Тихая, ошибочная жизнь
Погружаясь в забвение
Сбить с пути через бесконечные дни
Тихо сейчас, слова такие громкие
Мой разум дрейфует
Между восприятием сна и реальностью
Теперь все, что у меня есть, потеряно с тобой
Я надеюсь, что вы помните
Лучшее время
Когда все огни были такими яркими
Это дошло до меня с неба
Мы прощаемся с жизнью в мертвых горизонтах
Ошибочно вести
Стремись убежать от себя
Кажется, моя работа никогда не заканчивается по-настоящему
Я вижу твою форму, колеблюсь в след
Ошибочно вести жизнь