Перевод текста песни Focus - Rivers of Nihil

Focus (оригинал)

Thine eye be one, that blessed body full of light
I’ve seen the restless innovation, but it doesn’t feel right
My fingers have been itching, since I found out this prison of mine
Is just some skin and hair, teeth and bones, a pair of eyes
My body, my pride, once radiant inside
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take
I know the work you do so well
Yeah I can tell you’re keeping me down here with you
In this chemical well
My figure’s apparition
I focus my addiction
It’s such a shame
Such a shame
Who’s the king who wears the crown?
Can you feel the channel changing?
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, my radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in self derision, as I feel my vision slipping away
I figured I was worthless, destined to wither away
No way out, no sight, no ending
There’s nothing quite like-pretending I’m here
Constant pain inside;
Take the pill and swallow your pride
Thine eye be one, her blessed body full of light
I can’t believe the shakes she’s given me tonight
Making mention
Focus my intention
We needn’t be afraid
Do not be afraid
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, once radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take

Focus (перевод)

Твой глаз будет единым, это благословенное тело, полное света
Я видел беспокойные инновации, но это не кажется правильным
У меня чешутся пальцы, с тех пор как я узнал эту свою тюрьму
Это просто кожа и волосы, зубы и кости, пара глаз
Мое тело, моя гордость, когда-то сияющая внутри
Я понял, что весь этот фокус только что был дан мне.
Так высечено в камне;
намерение, но это не мое решение сделать
Я думал, что вся эта цель была только моей.
Я знаю работу, которую ты делаешь так хорошо
Да, я могу сказать, что ты держишь меня здесь с собой
В этом химическом колодце
Привидение моей фигуры
Я сосредотачиваюсь на своей зависимости
Это такой позор
Какой позор
Кто король, который носит корону?
Вы чувствуете, как меняется канал?
Кто король, который носит корону?
Нет света, только ужасные звуки
Глухие голоса, несущие
Мое тело, моя гордость, мое сияющее понимание
Я понял, что весь этот фокус только что был дан мне.
Так настройтесь на самоуничижение, когда я чувствую, что мое видение ускользает
Я понял, что я бесполезен, мне суждено увянуть
Нет выхода, нет вида, нет конца
Нет ничего лучше, чем притворяться, что я здесь
Постоянная боль внутри;
Прими таблетку и проглоти свою гордость
Твой глаз будет единым, ее благословенное тело, полное света
Я не могу поверить, что она потрясла меня сегодня вечером
Упоминание
Сосредоточьте мое намерение
Нам не нужно бояться
Не бояться
Кто король, который носит корону?
Нет света, только ужасные звуки
Глухие голоса, несущие
Мое тело, моя гордость, когда-то сияющая проницательность
Я понял, что весь этот фокус только что был дан мне.
Так высечено в камне;
намерение, но это не мое решение сделать
Я думал, что вся эта цель была только моей.