Перевод текста песни Terrestria IV: Work - Rivers of Nihil

Terrestria IV: Work (оригинал)

Stay
Awake
This winter is not forgiving
Stay
Awake
Our work is never ending
Hurtling toward apathy
I can’t stay awake for the life of me
Succumb to the pressure (Pressure)
Give in to the silence and serenity
It’s not like it matters
No hope, no sense of security
Watch my mind scatter
We’re all less than what we’re meant to be
(Hallelujah) My world is static grey
(Hallelujah) Watch it all decay
(Hallelujah)
This world is static grey, watch it all fade away
(Hallelujah) My heroes fade away
(Hallelujah) Launch them into space
(Hallelujah)
My heroes static grey, launch them all into space
Beyond the void from which no fucking sound escapes
Let’s do this work
This tower’s crumbling
There’s no more riches to obtain
We’re just caught in this cycle
This old tower’s crumbling
This whole thing is coming down
Hold your hands and pray
We worship static grey
While we work the days away
Hallelujah
Let the work be done
We’re all caught in an endless cycle
It feels like a premonition
You’ve seen it all before
It’s knocking at the door
Bury me so I might grow
What’s the use, we’re dying so slow
There’s so much tension in here
But no release is near
I can only push this thing so far
These words
A jumbled translation
Of the beauty that we live
(Of the beauty that we live)
Even when it’s paycheck to paycheck
Can we make it out alive?
Will we ever see the other side?
Are we really who we’re meant to be?
Slow down, just do this work with me
Are we still alive?
(Still alive)
Still alive
Will we ever see the other side?
Will we ever see the other side?
Do the work

Terrestria IV: Work (перевод)

Остаться
Бодрствующий
Эта зима не прощает
Остаться
Бодрствующий
Наша работа никогда не заканчивается
Стремление к апатии
Я не могу бодрствовать ради жизни
Поддаться давлению (давлению)
Поддайтесь тишине и спокойствию
Это не так важно
Нет надежды, нет чувства безопасности
Смотри, как мой разум рассеивается
Мы все меньше, чем должны быть
(Аллилуйя) Мой мир статично-серый
(Аллилуйя) Смотри, как все распадается.
(Аллилуйя)
Этот мир статично-серый, смотри, как все исчезает.
(Аллилуйя) Мои герои исчезают
(Аллилуйя) Запустите их в космос
(Аллилуйя)
Мои герои статического серого цвета, запустите их всех в космос
За пределами пустоты, из которой не слышно ни гребаного звука
Давайте сделаем эту работу
Эта башня рушится
Нет больше богатства, чтобы получить
Мы просто попали в этот цикл
Эта старая башня рушится
Все это идет вниз
Держи руки и молись
Мы поклоняемся статичному серому
Пока мы работаем дни напролет
Аллилуйя
Пусть работа будет сделана
Мы все попали в бесконечный цикл
Это похоже на предчувствие
Вы все это уже видели
Он стучится в дверь
Похороните меня, чтобы я мог расти
Что толку, мы так медленно умираем
Здесь так много напряжения
Но релиз не близок
Я могу только продвигать эту вещь до сих пор
Эти слова
Беспорядочный перевод
О красоте, которой мы живем
(О красоте, которой мы живем)
Даже если это от зарплаты к зарплате
Можем ли мы выбраться живыми?
Увидим ли мы когда-нибудь другую сторону?
Мы действительно те, кем должны быть?
Помедленнее, просто сделай эту работу со мной.
Мы все еще живы?
(Все еще жив)
Все еще жив
Увидим ли мы когда-нибудь другую сторону?
Увидим ли мы когда-нибудь другую сторону?
Выполнять работу