Перевод текста песни Death is Real - Rivers of Nihil

Death is Real (оригинал)

For all your ruminations on strength and purpose
There’s only dust collecting
In a mind where none can find you
You’ve shown a wealth of disease
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
In all your life there’s deception
That somewhere truth can be found
In a house where faith has failed you
There is no use in defending
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real
And we know that death is real
Thoughts of delusion behind stagnant cold eyes
Faces masked inside a house decayed and twisting
All around me are the plastic holy relics
They remind me of my vibrance, gone
Only death can find me
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real

Смерть реальна (перевод)

За все ваши размышления о силе и цели
Есть только пыль
В уме, где никто не может найти тебя
Вы показали множество болезней
Рука, сломанная на части
Лицо, замаскированное разложением
Без тела, которое можно было бы назвать своим сейчас
Он поворачивается внутрь
Я, я потерял веру
Здесь только безобразие
Только смерть может найти меня
Итак, мы знаем, что это неправда.
Во всей твоей жизни есть обман
Где-то можно найти правду
В доме, где вера вас подвела
Нет смысла защищать
Рука, сломанная на части
Лицо, замаскированное разложением
Без тела, которое можно было бы назвать своим сейчас
Он поворачивается внутрь
Я, я потерял веру
Здесь только безобразие
Только смерть может найти меня
Итак, мы знаем, что это неправда.
Мы знали другой способ
Жить вне нашего отчаяния
Ты ушел, мы здесь
Итак, мы знаем, что смерть реальна
И мы знаем, что смерть реальна
Мысли заблуждения за застывшими холодными глазами
Лица в масках внутри дома разлагаются и скручиваются
Вокруг меня пластиковые святые реликвии
Они напоминают мне о моей вибрации, ушли
Только смерть может найти меня
Я, я потерял веру
Здесь только безобразие
Только смерть может найти меня
Итак, мы знаем, что это неправда.
Мы знали другой способ
Жить вне нашего отчаяния
Ты ушел, мы здесь
Итак, мы знаем, что смерть реальна