Перевод текста песни Ancestral, I - Rivers of Nihil

Ancestral, I (оригинал)

A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
Now I need the pain, to return, to transcend and to believe
I need the pain
It’s all I am
A lesson to be learned
And be forgotten
A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
To pretend to be detached from the fabric of constant change
To deny a connection to the threads that make you whole (x2)
But hell is what you need
To achieve
And maintain peace
It’s what you need
I need the pain
To feel alive
A lesson to be learned
When I shed my skin
To cherish tradition
I will claw beneath the folds
And find ash where the eyes should be
They’re collecting what’s left of my bones
And putting them in little jars
Adorning them with diamonds
And resting me below the sun
Ancestral I become
And woven into the dust, into the dust
A mask burnt into my skin, ancestral I become
Woven into dust, they’re watching me
Now I need the pain, to return, to transcend and to be free

Родовой, я (перевод)

Маска, выжженная на моей коже, я становлюсь предком
Сотканные в пыль, они смотрят на меня
Теперь мне нужна боль, чтобы вернуться, превзойти и поверить
Мне нужна боль
Это все, что я есть
Урок, который нужно усвоить
И быть забытым
Маска, выжженная на моей коже, я становлюсь предком
Сотканные в пыль, они смотрят на меня
Делать вид, что оторваны от ткани постоянных изменений
Чтобы запретить подключение к темам, которые делают вас цельным (x2)
Но ад это то, что вам нужно
Достигать
И поддерживать мир
Это то, что вам нужно
Мне нужна боль
Чтобы чувствовать себя живым
Урок, который нужно усвоить
Когда я сбросил кожу
Чтобы дорожить традициями
Я буду цепляться за складки
И найди пепел там, где должны быть глаза.
Они собирают то, что осталось от моих костей
И положить их в маленькие баночки
Украшая их бриллиантами
И отдыхаю под солнцем
Я становлюсь предком
И сотканный в пыль, в пыль
Маска, выжженная на моей коже, я становлюсь предком
Сотканные в пыль, они смотрят на меня
Теперь мне нужна боль, чтобы вернуться, превзойти и быть свободным