Перевод текста песни A Home - Rivers of Nihil

A Home (оригинал)

The day, the day that you left here
A crown was placed upon me
I was the king of nothing
Inside this cell of skin
Thoughts like ice against the wall
In a home where lies taught us all
Relax into that place deep within
Deep in the skin, you know where you’ve been
Why don’t you sing to me a song of sanctuary?
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this
A home that’s beneath us
Somewhere the light won’t reach us
The sky and the earth that birthed you
Just another burden that hurts, too
Much to say, just separate from all
These faces you cannot recall
I’d do the same, and leave just how I came
King for today
But a fool forever
Relax, and come on home
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this home
You can never call this home
Relax deep within
Inside this cell of skin
You can never call this home
King today
Fool forever
You could have all you wanted
You could build it all from nothing
You can live a life alone
But you can never call this home

Дом (перевод)

День, день, когда ты ушел отсюда
На меня возложили корону
Я был королем ничего
Внутри этой клетки кожи
Мысли, как лед на стене
В доме, где ложь научила нас всех
Расслабьтесь в этом месте глубоко внутри
Глубоко в коже вы знаете, где вы были
Почему бы тебе не спеть мне песню святилища?
Вы могли бы иметь все, что хотели
Петь
Вы можете построить все это из ничего
Спой мне
Вы можете жить в одиночестве
Святилище
Но вы никогда не сможете назвать это
Дом, который находится под нами
Где-то свет не достигнет нас
Небо и земля, которые родили тебя
Просто еще одно бремя, которое тоже причиняет боль.
Многое сказать, просто отдельно от всего
Эти лица вы не можете вспомнить
Я бы сделал то же самое и ушел так, как пришел
Король на сегодня
Но дурак навсегда
Расслабься и возвращайся домой
Вы могли бы иметь все, что хотели
Петь
Вы можете построить все это из ничего
Спой мне
Вы можете жить в одиночестве
Святилище
Но вы никогда не сможете назвать это домом
Вы никогда не сможете назвать это домом
Расслабьтесь глубоко внутри
Внутри этой клетки кожи
Вы никогда не сможете назвать это домом
Король сегодня
Дурак навсегда
Вы могли бы иметь все, что хотели
Вы можете построить все это из ничего
Вы можете жить в одиночестве
Но вы никогда не сможете назвать это домом