Перевод текста песни Capricorn / Agoratopia - Rivers of Nihil

Capricorn / Agoratopia (оригинал)

Fear, fear drowns the mind
In my kingdom, in my refuge
Within this empty room
Where I can speak to you
A last breath for the earthly
In empty space
Distant voices chant softly
It’s beginning to look like a pale facade
Another cry for existence
Stands to be ignored
But it’s a pale facade
It’s a pale facade
Hands stretching toward the last day beneath the sun
Reaching paradox
In time we will unmake ourselves
It’s a pale facade
Secure in your right to remain
Breathing the air you did not earn
Like ants coveting
Strong sense of dependence
No will of its own
Walk for centuries to realize all that’s left is a fading image
Words like fleeting omniscience
Cloaked in subtle pain
No answer for those needing relief from existence
Oh, the sight!
Oh, can it be?
I’ve longed to see that which truly
Owns the light
A calming wave of incandescent grace
Spreads its rot
It’s a pale facade
Hands stretching toward the last day beneath the sun
Reaching paradox… in time we will unmake ourselves
It’s a pale facade
Secure in your right to remain
Breathing the air you did not earn
When the sun doesn’t rise
And the hope of light fades
Rest these eyes a while
I’ll see your face

Козерог / Агоратопия (перевод)

Страх, страх топит разум
В моем королевстве, в моем убежище
В этой пустой комнате
Где я могу поговорить с вами
Последний вздох земного
На пустом месте
Далекие голоса тихо поют
Это начинает выглядеть как бледный фасад
Еще один крик о существовании
Стоит игнорировать
Но это бледный фасад
Это бледный фасад
Руки тянутся к последнему дню под солнцем
Достижение парадокса
Со временем мы разрушим себя
Это бледный фасад
Защитите свое право остаться
Дышать воздухом, который ты не заработал
Как муравьи жаждущие
Сильное чувство зависимости
Нет собственной воли
Пройдите века, чтобы понять, что все, что осталось, - это исчезающий образ
Такие слова, как мимолетное всеведение
Окутанный тонкой болью
Нет ответа для тех, кто нуждается в освобождении от существования
О, зрелище!
О, может быть?
Я жаждал увидеть то, что действительно
Владеет светом
Успокаивающая волна сияющей благодати
Распространяет свою гниль
Это бледный фасад
Руки тянутся к последнему дню под солнцем
Достигнув парадокса... со временем мы разрушим себя
Это бледный фасад
Защитите свое право остаться
Дышать воздухом, который ты не заработал
Когда солнце не встает
И надежда на свет исчезает
Отдохните эти глаза некоторое время
я увижу твое лицо