Перевод текста песни Rain Eater - Rivers of Nihil

Rain Eater (оригинал)

Time has come, I know the walls around me, I’ve covered every inch
I know they’re calling to me.
I’m bleeding minutes, seconds, days into this
place
But time moves so slow, I work finger bone
The flesh no longer part of me: I must emerge
I am the son of centuries of self-serving, sickening scum
I can dig, and I can crawl away from this place of iron and stone
I can just walk away, and I’ll be free to go…
Heed the calling rain, to a place that I can call home
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow
Knowledge through growth
My veins grow out into the Gaian essence which feeds all life
Grow into the essence which feeds all life
Isolation, paralysis: the state in which I spend eternity interned.
Eternity flows
Time moves slowly, work to emerge, fulfill my purpose within the natural world
Within this temple of dirt
But time is no more, where this seed is sewn
The flesh no longer part of me: I am alive
I’m the sum of a million years of life, light and love
Reaching once-dead arms to the all-giving sun above
Men of flesh and blood would call this gift a curse
But they don’t know my pain, I would gladly serve this time a million-fold
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow

Пожиратель дождя (перевод)

Время пришло, я знаю стены вокруг себя, я прошел каждый дюйм
Я знаю, что они зовут меня.
Я истекаю кровью минуты, секунды, дни в это
место
Но время движется так медленно, что я работаю костью пальца
Плоть больше не часть меня: я должен выйти
Я сын многовековой корыстной, тошнотворной сволочи
Я могу копать, и я могу уползти из этого места из железа и камня
Я могу просто уйти, и я буду свободен...
Прислушайтесь к зовущему дождю в место, которое я могу назвать домом
Похороните меня, чтобы я мог расти
Накорми меня дождем и оставь меня в покое
Похороните меня и оставьте в покое
Накорми меня дождем, чтобы я мог расти
Знание через рост
Мои вены врастают в сущность Геи, которая питает всю жизнь
Расти в сущность, которая питает всю жизнь
Изоляция, паралич: состояние, в котором я провожу интернированную вечность.
Вечность течет
Время движется медленно, работай над появлением, выполняй свою цель в мире природы.
В этом храме грязи
Но времени больше нет, где это семя сшито
Плоть больше не часть меня: я жив
Я сумма миллионов лет жизни, света и любви
Протягивая когда-то мертвые руки к вседающему солнцу наверху
Люди из плоти и крови назвали бы этот дар проклятием
Но они не знают моей боли, я бы с радостью отслужил на этот раз миллионно
Похороните меня, чтобы я мог расти
Накорми меня дождем и оставь меня в покое
Похороните меня и оставьте в покое
Накорми меня дождем, чтобы я мог расти