Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weight Of Time, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома The Unraveling, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.08.2005
Лейбл звукозаписи: Fat Wreck Chords
Язык песни: Английский
Weight of Time(оригинал) | Груз времени(перевод на русский) |
Speak with hesitation, | Ты долго подбираешь слова, |
Talk with reservation, | Попутно делаешь оговорки, |
Blood on your hands dried long since | На твоих руках давно уже высохла кровь, |
But guilt still glowing in your eyes. | Но вина все еще блестит в глазах... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
You hide behind | Ты прячешься за своим |
(Now this blood has long since dried) | |
Your perfect crime | Безупречно просчитанным перступлением |
(Guilt still glowing in your eyes), | , |
I never ask why you lie | Мне незачем спрашивать, почему ты лжешь, |
Now I've watched you. | Достаточно было понаблюдать за тобой... |
- | - |
Stack the mistakes you've made | Взгромозди все свои ошибки |
On top of the lies to hide them, | На гору своего вранья, чтобы прикрыть его, |
Your excuses just don't add up, | Твои оправдания совершенно нескладны, |
Empty handed, we all wonder why... | Мы остались ни с чем, и всё думаем, почему... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Now I know that your words, | Теперь я знаю, что все твои слова, |
Your actions, intentions all were lies, | Поступки, намерения — всё ложь, |
Your heart grows heavier with time... | Время идет, а груз на твоем сердце всё тяжелеет... |
(And this blood has long since dried!) | |
Have I said enough? | Я достаточно сказал? |
Have I said too much? | Может быть, слишком много? |
Is it your responsibility to decide? | А тебе ли вообще решать? |
Your heart grows heavier with time... | Время идет, а груз на твоем сердце всё тяжелеет... |
(I will decide!) | |
- | - |
And I fell victim to the changing tide, | Я пал жертвой внезапно набежавшей волны, |
And this blood has long since dried... | Но кровь давно уже высохла... |
- | - |
Weight Of Time(оригинал) |
Speak with hesitation |
Talk with reservation |
Blood on your hands dried long since |
But guilt still glowing in your eyes |
You hide behind |
(and now this blood has long since dried) |
Your perfect crime |
(guilt still glowing in your eyes) |
Never ask why you lie |
Now I’ve watched you |
Stack the mistakes you’ve made on top |
Of the lies to hide them |
Your excuses just don’t add up |
Empty handed we all wonder why |
Now I know that |
Your words |
Your actions |
Intentions all were lies |
Your heart grows heavier with time |
(and now this blood has long since dried!) |
Have I said enough |
Have I said too much |
Is it your responsibility to decide |
You’re heart grows heavier with time |
(I will decide!) |
And I fell victim to the changing tide |
And this blood has long since dried |
This blood has long since dried |
Вес Времени(перевод) |
Говорите с нерешительностью |
Разговор с оговоркой |
Кровь на твоих руках давно высохла |
Но вина все еще светится в твоих глазах |
Вы прячетесь за |
(а теперь эта кровь давно уже высохла) |
Ваше идеальное преступление |
(вина все еще светится в твоих глазах) |
Никогда не спрашивай, почему ты лжешь |
Теперь я наблюдал за тобой |
Сложите ошибки, которые вы сделали, сверху |
Из лжи, чтобы скрыть их |
Ваши оправдания просто не складываются |
С пустыми руками мы все удивляемся, почему |
Теперь я знаю, что |
Ваши слова |
Ваши действия |
Все намерения были ложью |
Ваше сердце становится тяжелее со временем |
(а теперь эта кровь давно уже высохла!) |
Я сказал достаточно? |
Я сказал слишком много |
Вы несете ответственность за решение |
Ваше сердце становится тяжелее со временем |
(Я решу!) |
И я стал жертвой меняющейся волны |
И эта кровь давно засохла |
Эта кровь давно высохла |