
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
Injection(оригинал) | Инъекция(перевод на русский) |
Do you spend your days | Ты проводишь свои дни, |
Counting the hours you're awake? | Считая часы, когда не спишь? |
And when night covers the sky | А когда небо застилает ночь, наверняка |
You find yourself doing the same, | Застаешь себя за тем же занятием. |
There's a burden you've been bearing | Ты несешь в себе какой-то груз, |
In spite of all your prayers, | Который даже молитвам не облегчить, |
There's a light turned off inside your heart, | В твоем сердце погасла искра. |
Can you remember | Ты еще помнишь, что значит |
What it's like to care? | Заботиться о ком-то? |
- | - |
Knees are weak, hands are shaking, | Колени подкашиваются, руки трясутся, |
I can't breathe... | Я задыхаюсь... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
So give me the drug, keep me alive, | Принеси мне лекарство, не дай умереть, |
Give me what's left of my life, | Отдай то, что осталось от моей жизни, |
Don't let me go... | Не позволяй мне уйти. |
Pull this plug, let me breathe, | Подключи кислород, дай мне вздохнуть, |
On my own I'm finally free, | Наедине с собой я наконец-то свободен, |
Don't let me go... | Не позволяй мне уйти. |
- | - |
The trail of crumbs you left | Ты сыпала крошки, чтобы запомнить путь, |
Somehow got lost along the way, | Но потом все равно потеряла их след, |
If you never meant to leave | Если ты никогда не собиралась уходить, |
Then you only had to stay, | То нужно было остаться, только и всего. |
But the memories that haunt us | Но воспоминания, что мучают нас, |
Are cherished just the same | Все-таки так же дороги и ценны, |
As the ones that bring us closer | Как и те, что приближают нас к небу, |
To the sky, no matter how grey, | И неважно, что небо это — серое. |
And yet I fall through these clouds, | Но я снова падаю сквозь облака, |
Reaching, screaming... | Пытаюсь за что-то ухватиться, кричу... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
This grip loosens but it never breaks, | Хватка слабеет, но не отпускает совсем, |
We carry nothing but a name | У нас нет ничего, кроме общей фамилии, |
You will forsake, | А ее ты скоро сменишь. |
Your words are always there | Ты всегда подберешь нужные слова, |
To break my fall, | Чтобы смягчить мое падение, |
In them I find the comfort | В них я нахожу успокоение, |
To see through it all... | Которое помогает мне все стерпеть... |
- | - |
Guide me through unchartered waters | Проведи меня сквозь моря, не отмеченные на карте, |
Before we lose our way again, | Пока мы снова не сбились с пути. |
Will you be my compass until forever, | Будешь ли ты моим компасом вечно, |
Until forever ends? | Пока эта вечность не закончится? |
- | - |
Knees are weak, hands are shaking, | Колени подкашиваются, руки трясутся, |
I can't breathe... | Я задыхаюсь... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Injection(оригинал) |
Do you spend your days counting the hours you're awake |
And when night covers the sky you find yourself doing the same |
It's a burden you've been burying in spite of all your prayers |
As the light turns off inside your heart can you remember |
What it's like to care? |
Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe |
So give me the drug, keep me alive |
Give me what's left of my life |
Don't let me go |
Pull this plug, let me breath |
On my own I'm finally free |
Don't let me go |
The trail of crumbs you left somehow got lost along the way |
If you never meant to leave then you only had to stay |
With the memories that haunt us, I cherish just the same |
As the ones that bring us closer to the sky, no matter how grave |
Yet I fall through these clouds and she's screaming |
So give me the drug, keep me alive |
Give me what's left of my life |
Don't let me go |
Pull this plug, let me breath |
On my own I'm finally free |
Don't let me go |
This grip loosens but it never breaks |
We carry nothing but a name you will forsake |
Your words are always there to break my fall |
And now I find the comfort to see through it all |
Guide me through uncharted waters |
Before we lose our way again |
Will you be my compass |
Until forever, until forever ends |
Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe |
So give me the drug, keep me alive |
Give me what's left of my life |
Don't let me go |
Pull this plug, let me breath |
On my own I'm finally free |
Don't let me go |
Don't let me go |
Инъекция(перевод) |
Вы проводите свои дни, считая часы, когда вы не спите |
И когда ночь покрывает небо, ты делаешь то же самое |
Это бремя, которое вы хоронили, несмотря на все ваши молитвы |
Когда свет гаснет в твоем сердце, можешь ли ты вспомнить |
Каково это заботиться? |
Колени слабеют, руки трясутся, дышать нечем |
Так что дай мне наркотик, оставь меня в живых. |
Дай мне то, что осталось от моей жизни |
Не отпускай меня |
Вытащите эту вилку, дайте мне вздохнуть |
Сам по себе я наконец свободен |
Не отпускай меня |
След крошек, который ты оставил, как-то затерялся в пути. |
Если ты никогда не собирался уходить, тебе нужно было только остаться |
С воспоминаниями, которые преследуют нас, я дорожу точно так же |
Как те, что приближают нас к небу, как бы ни были серьезны |
Но я проваливаюсь сквозь эти облака, и она кричит |
Так что дай мне наркотик, оставь меня в живых. |
Дай мне то, что осталось от моей жизни |
Не отпускай меня |
Вытащите эту вилку, дайте мне вздохнуть |
Сам по себе я наконец свободен |
Не отпускай меня |
Эта хватка ослабевает, но никогда не ломается |
У нас нет ничего, кроме имени, которое вы покинете |
Твои слова всегда рядом, чтобы сломать мое падение. |
И теперь я нахожу утешение, чтобы увидеть все это |
Веди меня через неизведанные воды |
Прежде чем мы снова собьемся с пути |
Ты будешь моим компасом |
Пока навсегда, пока навсегда не закончится |
Колени слабеют, руки трясутся, дышать нечем |
Так что дай мне наркотик, оставь меня в живых. |
Дай мне то, что осталось от моей жизни |
Не отпускай меня |
Вытащите эту вилку, дайте мне вздохнуть |
Сам по себе я наконец свободен |
Не отпускай меня |
Не отпускай меня |
Название | Год |
---|---|
Give It All | 2012 |
Prayer Of The Refugee | 2005 |
Under The Knife | 2005 |
Savior | 2007 |
Behind Closed Doors | 2005 |
Satellite | 2010 |
Worth Dying For | 2005 |
Hero Of War | 2007 |
Drones | 2005 |
Help Is On The Way | 2010 |
Bricks | 2005 |
The Good Left Undone | 2005 |
The Violence | 2017 |
Re-Education (Through Labor) | 2007 |
Tip The Scales | 2003 |
Entertainment | 2007 |
Dirt And Roses | 2012 |
But Tonight We Dance | 2005 |
Dancing For Rain | 2003 |
Historia Calamitatum | 2012 |