Перевод текста песни Bricks - Rise Against

Bricks (оригинал)

When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We’re teaching murder not understanding now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change
The lives our buried sons have laid,
Won’t cancel debts we’ve yet to pay,
In death, we justify anything now,
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We’ll have no one to blame, but ourselves now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
We run on the fumes of injustice,
We’ll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,
Keep running, find me at every turn.
Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.

Кирпичи (перевод)

Когда одной веры недостаточно,
Чтобы держать наши головы чуть выше,
Мы ищем причину и приходим с пустыми руками.
И когда наши дети сражаются с нашими войнами,
Пока мы сидим, просто ведем счет,
Мы учим убийству, не понимая сейчас.
Мы зажигаем огни, чтобы освещать путь,
Мы сжигаем все это, чтобы начать снова,
С надеждой в сердце и кирпичами в руках,
Мы поем для перемен
Жизни, которые заложили наши погребенные сыновья,
Не отменит долги, которые мы еще не заплатили,
В смерти мы оправдываем теперь что угодно,
Пока мы слепо повинуемся и делаем в точности то, что они говорят,
Теперь нам некого будет винить, кроме самих себя.
Мы зажигаем огни, чтобы освещать путь,
Мы сжигаем все это, чтобы начать снова,
С надеждой в сердце и кирпичами в руках,
Мы поем для перемен.
Мы бежим от паров несправедливости,
Мы никогда не умрем с топливом, которое вы нам даете,
Продолжай, потому что я готов сгореть,
Продолжай бежать, найди меня на каждом шагу.
Твоя жизнь вокруг,
(во что-то истинное, во что-то истинное)
Так что измените свою жизнь,
(во что-то истинное, во что-то истинное)
Мы зажигаем огни, чтобы освещать путь,
Мы сжигаем все это, чтобы начать снова,
С надеждой в сердце и кирпичами в руках,
Мы поем для перемен.