Перевод текста песни The Good Left Undone - Rise Against

The Good Left Undone (оригинал)

In fields where nothing grew but weeds,
I found a flower at my feet,
Bending there in my direction,
I wrapped a hand around its stem,
I pulled until the roots gave in,
Finding now what I"ve been missing,
But I know…
So I tell myself, I tell myself it"s wrong.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.
Inside my hands these petals brown,
Dried up, falling to the ground
But it was already too late now.
I push my fingers through the earth,
Return this flower to the dirt,
So it can live.
I walk away now.
But I know…
Not a day goes by that I don"t feel it"s burn.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long,
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you
have to do is shout it out.
All because of you…
All because of you…
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
Inside these arms of yours.
All because of you,
I believe in angels.
Not the kind with wings,
No, not the kind with halos,
The kind that bring you home,
When home becomes a strange place.
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

Хорошее Осталось Несделанным (перевод)

На полях, где ничего не росло, кроме сорняков,
Я нашел цветок у ног своих,
Склонившись в мою сторону,
Я обхватил рукой его стебель,
Я тянул, пока корни не поддались,
Найдя теперь то, что мне не хватало,
Но я знаю…
Поэтому я говорю себе, я говорю себе, что это неправильно.
Есть точка, которую мы проходим, из которой мы не можем вернуться.
Я почувствовал холодный дождь надвигающейся бури.
Все из-за тебя,
Я так долго не спал.
Когда я это делаю, я мечтаю утонуть в океане,
Тоска по берегу, где я могу опустить голову,
Я буду следовать за твоим голосом,
Все, что вам нужно сделать, это выкрикнуть это.
В моих руках эти лепестки коричневые,
Высохший, падающий на землю
Но теперь было уже слишком поздно.
Я провожу пальцами по земле,
Верни этот цветок в грязь,
Так что он может жить.
Я ухожу сейчас.
Но я знаю…
Не проходит и дня, чтобы я не чувствовала жжения.
Есть точка, которую мы проходим, из которой мы не можем вернуться.
Я почувствовал холодный дождь надвигающейся бури.
Все из-за тебя,
Я так долго не спал,
Когда я это делаю, я мечтаю утонуть в океане,
Тоска по берегу, где я могу опустить голову,
Я буду следовать за твоим голосом,
Все вы
нужно сделать, это выкрикнуть это.
Все из-за тебя…
Все из-за тебя…
Все из-за тебя,
Я так долго не спал.
Когда я это делаю, я мечтаю утонуть в океане,
Тоска по берегу, где я могу опустить голову,
В этих твоих руках.
Все из-за тебя,
Я верю в ангелов.
Не та, что с крыльями,
Нет, не вид с нимбами,
Вид, который приведет вас домой,
Когда дом становится странным местом.
Я буду следовать за твоим голосом,
Все, что вам нужно сделать, это выкрикнуть это.