Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give It All, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000-2013, в жанре Иностранный рокGive It All(оригинал) | Отдаю все силы(перевод на русский) |
| Break through the undertow, your hands I cant seem to find. | Борясь с подводным течением, я не могу найти твоих рук... |
| Pollution burns my tongue, | От грязи, попавшей в рот, жжёт язык. |
| Cough words I can't speak so I | Слова — сквозь кашель, я не могу говорить, |
| Stop my struggling, then I float to the surface, | И я прекращаю борьбу, а затем выплываю на поверхность, |
| Fill my lungs with air, then let it out. | Набираю в лёгкие воздуха и выдыхаю его... |
| - | - |
| I give it all, now that's the reason why I sing. | Я отдаю этому все силы, вот почему я пою. |
| So give it all, and it's these reasons that belong to me. | Ты тоже борись, и вот мои доводы… |
| - | - |
| Rock bottoms where we live, and still we dig these trenches, | …Мы живём на твёрдом дне и всё равно копаем эти траншеи, |
| To bury ourselves in them, backs breaking under tension. | Чтобы похоронить в них самих себя, свернув спины от напряжения... |
| - | - |
| For far too long these voices, muffled by distances, | Голоса, приглушённые расстоянием, всё же доносятся издалека: |
| It's time to come to our senses, up from the dirt. | Пора прийти в себя, пора подняться из грязи... |
| - | - |
| We give it all, now that's the reason why I sing. | Мы отдаём этому все силы, вот почему я пою. |
| So give it all, and it's these reasons that belong to me. | Ты тоже борись, и вот мои доводы… |
| - | - |
| Breathe, the air we give, the life we live, our pulses racing distances. | …Дыши воздухом, что мы даём. Мы живём так, что скорость пульса зашкаливает. |
| So wet my tongue, break into song, through seas of competition. | Дай мне отдышаться, подхвати мою песню, выиграв эту гонку. |
| - | - |
| So please believe your eyes, | Пожалуйста, поверь своим глазам, |
| A sacrifice is not what we had in our minds. | Жертва – вовсе не то, чего мы хотели. |
| I'm coming home tonight, home tonight... | Сегодня ночью я приду домой, приду домой…. |
| - | - |
| We give it all, now that's the the reason why I sing. | Я отдаю этому все силы, вот почему я пою. |
| So give it all, and it's these reasons that belong to me. | Ты тоже борись, и вот мои доводы… |
| - | - |
| Today I offer all myself to this. I'm living for my dying wish. | …Сегодня я отдаюсь этому всецело, я живу ради своего умирающего желания. |
| I give it all, now there's a reason, there's a reason, to give it all. | Я отдаю всё, что имею, потому что для этого есть причины… |
| - | - |
Give It All(оригинал) |
| Break through the undertow |
| Your hands I can't seem to find |
| Pollution burns my tongue |
| Cough words I can't speak, so I |
| Stop my struggling |
| Then I float to the surface |
| Fill my lungs with air, then let it out |
| I give it all |
| Now there's a reason why I sing |
| So give it all |
| And it's these reasons that belong to me |
| Rock bottom's where we live |
| And still we dig these trenches |
| To bury ourselves in them |
| Backs breaking under tension |
| Before far too long these voices |
| Muffled by distances |
| It's time to come to our senses |
| Up from the dirt |
| We give it all |
| Now there's a reason why I sing |
| So give it all |
| And it's these reasons that belong to me |
| Breathe (breathe) |
| The air we give (give) |
| The life we live (live) |
| Our pulses racing distances |
| (Breathe) so wet my tongue |
| (Give) break into song |
| (Live) through seas of competition |
| So please believe your eyes |
| A sacrifice |
| Is not what we had in our minds |
| I'm coming home tonight |
| Home tonight |
| We give it all |
| Now there's a reason why I sing |
| So give it all |
| And it's these reasons that belong to me |
| Today I offer all myself to this |
| I'm living for my dying wish |
| I give it all |
| Now there's a reason |
| There's a reason |
| To give it all |
| (перевод) |
| Прорваться через подводное течение |
| Твои руки я не могу найти |
| Загрязнение сжигает мой язык |
| Кашель слова я не могу говорить, поэтому я |
| Останови мою борьбу |
| Затем я всплываю на поверхность |
| Наполни мои легкие воздухом, а потом выпусти |
| я даю все это |
| Теперь есть причина, по которой я пою |
| Так дай все это |
| И эти причины принадлежат мне. |
| Каменное дно, где мы живем |
| И все же мы копаем эти окопы |
| Чтобы похоронить себя в них |
| Спины ломаются под напряжением |
| Вскоре эти голоса |
| Приглушенный расстояниями |
| Пришло время прийти в себя |
| Вверх от грязи |
| Мы даем все это |
| Теперь есть причина, по которой я пою |
| Так дай все это |
| И эти причины принадлежат мне. |
| Дышите (дышите) |
| Воздух, который мы даем (даем) |
| Жизнь, которой мы живем (живем) |
| Наши импульсы мчатся на дистанции |
| (Дыши) так мокрый мой язык |
| (Дай) ворваться в песню |
| (Живой) через моря конкуренции |
| Так что, пожалуйста, верьте своим глазам |
| Жертва |
| Разве это не то, что мы имели в виду |
| я приду домой сегодня вечером |
| Сегодня домой |
| Мы даем все это |
| Теперь есть причина, по которой я пою |
| Так дай все это |
| И эти причины принадлежат мне. |
| Сегодня я отдаю всего себя этому |
| Я живу ради своего предсмертного желания |
| я даю все это |
| Теперь есть причина |
| есть причина |
| Чтобы дать все это |
| Название | Год |
|---|---|
| Prayer Of The Refugee | 2005 |
| Under The Knife | 2005 |
| Savior | 2007 |
| Behind Closed Doors | 2005 |
| Satellite | 2010 |
| Worth Dying For | 2005 |
| Injection | 2005 |
| Hero Of War | 2007 |
| Drones | 2005 |
| Help Is On The Way | 2010 |
| Bricks | 2005 |
| The Good Left Undone | 2005 |
| The Violence | 2017 |
| Re-Education (Through Labor) | 2007 |
| Tip The Scales | 2003 |
| Entertainment | 2007 |
| Dirt And Roses | 2012 |
| But Tonight We Dance | 2005 |
| Dancing For Rain | 2003 |
| Historia Calamitatum | 2012 |