Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The First Drop, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Siren Song Of The Counter Culture, в жанре ХардкорThe First Drop(оригинал) | Первая капля(перевод на русский) |
| I'm calling out, only echoes respond | Я громко кричу, а в ответ только эхо, |
| But I'll scream 'till my voice is gone | Но буду кричать, пока голос не сядет, |
| Crouching in corners and hiding your face | Вы вжались в углы и прячете лица, |
| I'm sick and tired of playing your games | От всех ваших игр тошнит. С меня хватит. |
| - | - |
| I'm not alone | В этой безмолвной толпе милионной |
| I stand amongst the voiceless millions in the unforgiving sun | Я не один, маршируем все вместе, |
| Here arm in arm we parade these streets | Под ничего не прощающим солнцем |
| And sing our songs (and sing our songs) | Мы взялись за руки и поем песни. |
| - | - |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Is there even anything left to explain? | Что же вам нужно еще объяснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Am i really someone you need to restrain? | Зачем вам так хочется нас притеснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Can't you listen to what we have to say? | Послушайте, ведь у нас есть, что сказать. |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит. |
| - | - |
| Unknowing, we lie and wait for the rain | Лежим в неизвестности, ждем, пока ливень |
| To wash away what they have made | Смоет последствия всех ваших дел, |
| Face down in the dirt with your foot on my back | Вы топчете спины нам, в грязь лицом бросив, |
| In the distance I hear thundercrack | Но грома раскат вдалеке прогремел. |
| - | - |
| C'mon, stand up! | Встанем же, братья, пусть рухнет система |
| This system of power and privilege is about to come to an end | Власти, коррупции и негодяев, |
| Here come the clouds | Тучи уже заслонили все небо, |
| The first drop is falling down (falling down) | И первая капля земли достигает... |
| - | - |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Is there even anything left to explain? | Что же вам нужно еще объяснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Am i really someone you need to restrain? | Зачем вам так хочется нас притеснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Can't you listen to what we have to say? | Послушайте, ведь у нас есть, что сказать. |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит. |
| - | - |
| Our futures burn in red horizons | В алых закатах горит наше завтра, |
| Ashes scattered in winds of change | Пепел разносят ветра перемен, |
| Casualty numbers are rising | Больше становится всяких аварий, |
| Now it's time to raise the stakes | Пора поднять ставки, подняться с колен. |
| We're meant for something more than | Мы здесь для большего, нежели просто |
| Living just to put food on our plates | Жить и жевать, заедать боль и страх, |
| I can't help but wonder | Не для того, чтоб участвовать в ваших |
| Цhy should we participate? | Играх, и войнах, и прочих делах. |
| - | - |
| (Now we've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Is there even anything left to explain? | Что же вам нужно еще объяснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Am i really someone you need to restrain? | Зачем вам так хочется нас притеснять? |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит, |
| Can't you listen to what we have to say? | Послушайте, ведь у нас есть, что сказать. |
| (We've had enough) | Мы вам докажем, что с нас уже хватит. |
| - | - |
The First Drop(оригинал) |
| I’m calling out |
| Only echoes respond |
| But I scream 'til my voice is gone |
| Crouching in corners and hiding your face |
| I’m sick and tired of playing your games |
| I’m not alone |
| I stand amongst the voiceless |
| Millions in the unforgiving sun |
| Here arm-in-arm |
| We parade these streets |
| And sing our songs (and sing our songs) |
| We’ve had enough |
| Is there even anything left to explain? |
| (We've had enough) |
| Am I really someone you need to restrain? |
| (We've had enough) |
| Can’t you listen to what we have to say? |
| (We've had enough) |
| Unknowing, we lie and wait for the rain |
| To wash away what they have made |
| Face down in the dirt with your foot on my back |
| In the distance I hear thunder crack |
| Come on, stand up ! |
| This system of power and privilege is about to come to an end |
| Here come the clouds |
| The first drop is falling down (falling down) |
| We’ve had enough |
| Is there even anything left to explain? |
| (We've had enough) |
| Am I really someone you need to restrain? |
| (We've had enough) |
| Can’t you listen to what we have to say? |
| (We've had enough) |
| Our futures burn in red horizons |
| Ashes scattered in winds of change |
| Casualty numbers are rising |
| Now it’s time to raise the stakes |
| We’re meant for something more than living |
| Just to put food on our plates |
| I can’t help but wonder |
| Why should we participate? |
| Now we’ve had enough |
| Is there even anything left to explain? |
| (We've had enough) |
| Am I really someone you need to restrain? |
| (We've had enough) |
| Can’t you listen to what we have to say? |
| (We've had enough) |
Первая капля(перевод) |
| я звоню |
| Только эхо отвечает |
| Но я кричу, пока мой голос не исчезнет |
| Приседает в углах и прячет лицо |
| Мне надоело играть в ваши игры |
| Я не одинок |
| Я стою среди безмолвных |
| Миллионы под неумолимым солнцем |
| Здесь рука об руку |
| Мы маршируем по этим улицам |
| И пойте наши песни (и пойте наши песни) |
| У нас было достаточно |
| Есть ли хоть что-то, что можно объяснить? |
| (У нас было достаточно) |
| Я действительно тот, кого вам нужно сдерживать? |
| (У нас было достаточно) |
| Разве ты не можешь слушать, что мы должны сказать? |
| (У нас было достаточно) |
| Не зная, мы лежим и ждем дождя |
| Чтобы смыть то, что они сделали |
| Лицом вниз в грязь с ногой на спине |
| Вдали я слышу раскат грома |
| Давай, вставай! |
| Эта система власти и привилегий подходит к концу |
| Вот и облака |
| Первая капля падает (падает) |
| У нас было достаточно |
| Есть ли хоть что-то, что можно объяснить? |
| (У нас было достаточно) |
| Я действительно тот, кого вам нужно сдерживать? |
| (У нас было достаточно) |
| Разве ты не можешь слушать, что мы должны сказать? |
| (У нас было достаточно) |
| Наше будущее горит в красных горизонтах |
| Пепел развеян ветром перемен |
| Число жертв растет |
| Теперь пришло время поднять ставки |
| Мы предназначены для чего-то большего, чем жизнь |
| Просто положить еду на наши тарелки |
| Я не могу не задаться вопросом |
| Почему мы должны участвовать? |
| Теперь у нас было достаточно |
| Есть ли хоть что-то, что можно объяснить? |
| (У нас было достаточно) |
| Я действительно тот, кого вам нужно сдерживать? |
| (У нас было достаточно) |
| Разве ты не можешь слушать, что мы должны сказать? |
| (У нас было достаточно) |
| Название | Год |
|---|---|
| Give It All | 2012 |
| Prayer Of The Refugee | 2005 |
| Under The Knife | 2005 |
| Savior | 2007 |
| Behind Closed Doors | 2005 |
| Satellite | 2010 |
| Worth Dying For | 2005 |
| Injection | 2005 |
| Hero Of War | 2007 |
| Drones | 2005 |
| Help Is On The Way | 2010 |
| Bricks | 2005 |
| The Good Left Undone | 2005 |
| The Violence | 2017 |
| Re-Education (Through Labor) | 2007 |
| Tip The Scales | 2003 |
| Entertainment | 2007 |
| Dirt And Roses | 2012 |
| But Tonight We Dance | 2005 |
| Dancing For Rain | 2003 |