Перевод текста песни The Eco-Terrorist In Me - Rise Against

The Eco-Terrorist In Me (оригинал)

Stagnate the cameras, dim the flagrancy,
Want to kill, just got the life in me,
Hold their vendettas without an enemy,
You can’t defy us, any way you please!
You make the rules, we make the calls
My conscience clean, my systems hold
Because I found God (hey!)
In the sound of your factories burning down,
Now I sleep so sound…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by to watch it fall away?
Will you hold on or let it go?
It said, «Do what is right,"they build higher walls
Where we can’t shed a light, on true criminals
When business and suffering are one and the same
We lost all the people, they turned to the flame
I found love (love!)
I found life (life!)
As a thorn stuck in your side,
And you wonder why…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by, to watch it fall away?
Will you hold up?
Did you hold up?
Or just let it burn?
Did you let it burn?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down,
When it all comes down…
When the lights all blow out, and roadblocks blow up,
When you sleep to the sound of alarms going off
When it all comes down, will you say you did everything you could?

Эко-Террорист Во Мне (перевод)

Остановите камеры, приглушите вульгарность,
Хочешь убить, просто во мне есть жизнь,
Держите свои вендетты без врага,
Вы не можете бросить нам вызов, как хотите!
Вы устанавливаете правила, мы звоним
Моя совесть чиста, мои системы держат
Потому что я нашел Бога (эй!)
В звуке горящих ваших заводов,
Теперь я сплю так крепко...
Когда все закончится, вы скажете, что сделали все, что могли?
Когда все сводится к нулю, можете ли вы сказать, что никогда не сдавались?
Вы стояли и смотрели, как он отпадает?
Будете ли вы держать или отпустить его?
Сказано: «Делай, что правильно», они строят стены выше
Где мы не можем пролить свет на настоящих преступников
Когда дело и страдание одно и то же
Мы потеряли всех людей, они обратились в пламя
Я нашел любовь (любовь!)
Я нашел жизнь (жизнь!)
Как шип, вонзившийся в твой бок,
И вы удивляетесь, почему…
Когда все закончится, вы скажете, что сделали все, что могли?
Когда все сводится к нулю, можете ли вы сказать, что никогда не сдавались?
Вы стояли рядом, чтобы смотреть, как он отпадает?
Ты выдержишь?
Вы выдержали?
Или просто дать ему сгореть?
Вы позволили ему сгореть?
Когда все закончится, вы скажете, что сделали все, что могли?
Когда все сводится к нулю, можете ли вы сказать, что никогда не сдавались?
Когда все закончится, вы скажете, что сделали все, что могли?
Когда все сводится к нулю,
Когда все сводится к нулю…
Когда гаснет свет и взрываются блокпосты,
Когда вы спите под звук будильника
Когда все закончится, вы скажете, что сделали все, что могли?