Перевод текста песни The Black Market - Rise Against

The Black Market (оригинал)

A currency of heartache and sorrow
The air we breathe is stale with mold
To shadows we are slaves
Digging deeper every day
But emptiness is growing so old
Headlamps light the tunnels we wander
They shimmer and they dance on the walls
We’re lost inside these caves
As the chances of escape
Grow slimmer til there’s no chance at all
This ink it travels from the page
Up my hand and to my veins
Choking on those stories I’ve told
If there are words here left to say
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
We traffic in the blackest of markets
Trade misery like diamonds and gold
The angst that we exchange
For applause or petty praise
Is finally now taking its toll
But there’s a world above the ground
A life that we can lead
We’re washing off the dirt from our clothes
I don’t want to live without
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
Black stains
They mark me like a letter
Don’t fade
Cracking under the pressure
Black stains
Nothing stays gold
There’s a world above the ground
A life that we can lead
But we’re lost deep down in these holes
And I have seen the way out
Now I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
Your voice it washed the stains away

Черный рынок (перевод)

Валюта сердечной боли и печали
Воздух, которым мы дышим, затхлый с плесенью
Для теней мы рабы
Копаем глубже каждый день
Но пустота так стареет
Фары освещают туннели, по которым мы блуждаем
Они мерцают и танцуют на стенах
Мы потерялись в этих пещерах
Как шансы на побег
Стань стройнее, пока не останется шансов
Эти чернила перемещаются со страницы
Вверх по моей руке и по моим венам
Задыхаясь от тех историй, которые я рассказал
Если здесь есть слова, чтобы сказать
Я просто хочу, чтобы вы знали
Я падаю на колени прямо сейчас
Я весь в беспорядке, который я сделал
Раньше эти цвета вымывались
Но теперь они часть меня
Я искал средство
Когда все время это было передо мной
Ты мне нужен здесь
Ты мне сейчас нужен
Сейчас
Мы торгуем на самых черных рынках
Торговля страданиями, как бриллианты и золото
Тоска, которую мы обмениваем
Для аплодисментов или мелкой похвалы
Наконец-то берет свое
Но есть мир над землей
Жизнь, которую мы можем вести
Смываем грязь с одежды
Я не хочу жить без
Я просто хочу, чтобы вы знали
Я падаю на колени прямо сейчас
Я весь в беспорядке, который я сделал
Раньше эти цвета вымывались
Но теперь они часть меня
Я искал средство
Когда все время это было передо мной
Ты мне нужен здесь
Ты мне сейчас нужен
Сейчас
Черные пятна
Они отмечают меня как письмо
Не исчезай
Растрескивание под давлением
Черные пятна
Ничто не остается золотым
Есть мир над землей
Жизнь, которую мы можем вести
Но мы потерялись глубоко в этих дырах
И я видел выход
Теперь я просто хочу, чтобы вы знали
Я падаю на колени прямо сейчас
Я весь в беспорядке, который я сделал
Раньше эти цвета вымывались
Но теперь они часть меня
Я искал средство
Когда все время это было передо мной
Твой голос смыл пятна