Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Art Of Losing, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома The Unraveling, в жанре Иностранный рокThe Art of Losing(оригинал) | Искусство проигрывать(перевод на русский) |
| I'm not fucking blind to the way | Я не слеп, черт побери, я вижу, |
| That you talk around the truth, | Каким образом ты избегаешь правды, |
| Not just what you say | И дело не только в твоих словах, |
| But what you do. | Но еще и в твоих поступках. |
| Played this tug of war | Слишком долго уже мы играем |
| Way too fucking long, | В это долбаное перетягивание каната, |
| Like every time again | И снова, как это всегда и бывает, |
| I've lost, you've won | Я проиграл, а ты выиграла... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You took advantage of the trust that I gave, | Ты воспользвалась моим доверием, |
| Took my forgiveness, rubbed it back in my face, | Мое прощение швырнула мне в лицо, |
| Reaching for words | Я пытаюсь подобрать слова, |
| But there's nothing to say, | Но сказать нечего, |
| I'm left to wonder | И мне остается только размышлять: |
| Will this ever be the same? | Будет ли когда-нибудь всё, как раньше? |
| - | - |
| This rage burning through my veins, | В моих венах кипит ярость, |
| Regret consumes my mind | Разум поглощен сожалением, |
| Cutting deeply like a razor blade. | Оно ранит глубоко, словно лезвие бритвы. |
| Will I live to see another day | Доживу ли я до того дня, когда |
| Without questioning your motives | Перестану постоянно сомневаться |
| With constant doubt? | И искать во всем твои скрытые мотивы? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| And as we sit back waiting | Мы взяли перерыв и ждем, |
| For these scars to heal, | Пока зарастут наши шрамы, |
| Try to convince ourselves | Пытаясь убедить себя, |
| That this isn't real, | Что все это — лишь игра воображения, |
| Will you allow me forget your past | Так дашь ли ты мне забыть твое прошлое |
| Or will you always | Или ты хочешь, чтобы оно навсегда |
| Hang it over my head? | Кинжалом нависло надо мной? |
| - | - |
The Art Of Losing(оригинал) |
| I’m not fucking blind to the way |
| That you talk around the truth |
| Not just what you say |
| But what you do |
| Played this tug of war way too fucking long |
| Like every time |
| Again I’ve lost |
| You’ve won |
| You took advantage of the trust that I gave (I gave) |
| Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face) |
| Reaching for words but there’s nothing to say (to say) |
| I’m left to wonder will this ever be the same (the same) |
| This rage |
| Burning through my veins |
| Regret consumes my mind |
| Cutting deeply like a razor blade |
| Will I live to see another day |
| Without questioning your motives |
| With constant doubt |
| You took advantage of the trust that I gave (I gave) |
| Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face) |
| Reaching for words but there’s nothing to say (to say) |
| I’m left to wonder will this ever be the same (the same) |
| And as we sit back |
| Waiting for these scars to heal |
| Try to convince ourselves |
| That this |
| That this isn’t real |
| Will you allow me forget your past |
| Or will you always hang it over my head |
Искусство Проигрывать(перевод) |
| Я не чертовски слеп к пути |
| Что вы говорите правду |
| Не только то, что вы говорите |
| Но что ты делаешь |
| Слишком долго играл в это перетягивание каната |
| Как каждый раз |
| Опять я проиграл |
| Вы выиграли |
| Вы воспользовались доверием, которое я дал (я дал) |
| Взял мое прощение, потер мое лицо (мое лицо) |
| Дотягиваюсь до слов, но нечего сказать (сказать) |
| Мне остается только гадать, будет ли это когда-нибудь прежним (то же самое) |
| Эта ярость |
| Сжигание в моих венах |
| Сожаление поглощает мой разум |
| Режет глубоко, как лезвие бритвы |
| Доживу ли я до следующего дня |
| Не подвергая сомнению ваши мотивы |
| С постоянным сомнением |
| Вы воспользовались доверием, которое я дал (я дал) |
| Взял мое прощение, потер мое лицо (мое лицо) |
| Дотягиваюсь до слов, но нечего сказать (сказать) |
| Мне остается только гадать, будет ли это когда-нибудь прежним (то же самое) |
| И когда мы сидим сложа руки |
| Ожидание заживления этих шрамов |
| Попробуйте убедить себя |
| Что это |
| Что это не реально |
| Вы позволите мне забыть ваше прошлое |
| Или ты всегда будешь висеть над моей головой? |
| Название | Год |
|---|---|
| Give It All | 2012 |
| Prayer Of The Refugee | 2005 |
| Under The Knife | 2005 |
| Savior | 2007 |
| Behind Closed Doors | 2005 |
| Satellite | 2010 |
| Worth Dying For | 2005 |
| Injection | 2005 |
| Hero Of War | 2007 |
| Drones | 2005 |
| Help Is On The Way | 2010 |
| Bricks | 2005 |
| The Good Left Undone | 2005 |
| The Violence | 2017 |
| Re-Education (Through Labor) | 2007 |
| Tip The Scales | 2003 |
| Entertainment | 2007 |
| Dirt And Roses | 2012 |
| But Tonight We Dance | 2005 |
| Dancing For Rain | 2003 |