Перевод текста песни Sudden Life - Rise Against

Sudden Life (оригинал)

Floating in the clouds, I’m giving up the fight
A voice is calling out, I’m walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet, they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
I saw it flicker like a television set
Bright flashes of a warning sign
Flipping channels in a world gone static
Eroding away line by the fading line
Under water for years we found
So much harder to swim than drown
The current takes us, now we’re walking into the light
Are you dying all your life?
(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Woke up floating on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing
Down 'tll it’s gone, an echo of a song
Flat line and a closing bell, whisper a warm farewell
The flames are beckoning as we’re walking into the light
Are you dying all your life?(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Don’t suppose that you know the way?
Don’t suppose that you care?
I see lights up ahead and
Hear cries of angels ring in my ears
But you know that had you a choice
You would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won’t go gentle into the good night
You can keep your candle
I’m walking away from the light
Yeah I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
I woke up my heart racing
I’m at a loss explaining why
Are you dying all your life?
Then put your darkest days behind
Let life flash right before your eyes
And for very the first time
It feels like I’m walking away from the light

Внезапная Жизнь (перевод)

Паря в облаках, я отказываюсь от борьбы
Голос зовет, я иду на свет
Мы привыкли мчаться по тысяче миль в день так быстро
Ноги, они едва касались земли
Раньше мы летали за пределы нашего маленького мира
Ярость и солнце
Я видел, как он мерцал, как телевизор
Яркие вспышки предупреждающего знака
Переключение каналов в статичном мире
Размывание линии исчезающей линией
Под водой годами мы находили
Намного труднее плавать, чем тонуть
Течение несет нас, теперь мы идем на свет
Ты всю жизнь умираешь?
(Выходя на свет)
Сломанный, избитый и уставший
Вы хотите жить, но не знаете, как
Диагноз: внезапная жизнь, неужели теперь никто не может меня оживить?
Такое ощущение, что я иду на свет
Проснулся, плывя на волне золотого звука
Туннельное видение и многое другое
Сердце бьется, как ритм замедляется
Вниз, пока это не исчезло, эхо песни
Плоская линия и закрывающий звонок, шепчут теплое прощание
Пламя манит, когда мы идем к свету
Ты умираешь всю свою жизнь? (Выходя на свет)
Сломанный, избитый и уставший
Вы хотите жить, но не знаете, как
Диагноз: внезапная жизнь, неужели теперь никто не может меня оживить?
Такое ощущение, что я иду на свет
Не думай, что ты знаешь дорогу?
Не думай, что тебе все равно?
Я вижу огни впереди и
Услышьте крики ангелов в моих ушах
Но вы знаете, что у вас был выбор
Вы бы вернулись и сделали это снова
У всех нас есть незавершенные дела
Так что нет, я не пойду спокойной спокойной ночи
Вы можете сохранить свою свечу
Я ухожу от света
Да, я ухожу от света
Я ухожу от света
Я ухожу от света
Я ухожу от света
Диагноз: внезапная жизнь (Выход на свет)
Я проснулся, мое сердце колотилось
Я затрудняюсь объяснить, почему
Ты всю жизнь умираешь?
Тогда оставь свои самые темные дни позади
Пусть жизнь вспыхнет прямо перед глазами
И очень в первый раз
Такое ощущение, что я ухожу от света