Перевод текста песни State Of The Union - Rise Against

State Of The Union - Rise Against
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни State Of The Union, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Siren Song Of The Counter Culture, в жанре Хардкор
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

State of the Union

(оригинал)

Соединенные Штаты

(перевод на русский)
If we're the flagship of peace and prosperityНаш корабль плывет под флагами мира и процветания,
We're taking on water and about to fuckin' sinkНо на борт хлынула вода, и он вот-вот утонет ко всем чертям,
No one seems to notice, no one even blinksИ кажется, никто этого не видит, никто и бровью не ведет,
The crew all left the passengers to die under the seaВесь экипаж оставил пассажиров умирать под водой...
--
Countdown, to the very end,Обратный отсчет, до самого конца,
Equality — an invitation that we wont extendМы не будем призывать к равенству.
Ready, aim, pull the trigger now,Готов, прицелься, теперь жми на курок,
in time you firmly secure your place in hellСо временем ты гарантируешь себе место в аду.
--
State of the Union addressВ обращении государства к народу Соединенных Штатов
reads war torn country still a messСказано, что война превратила страну в еще больший хаос,
the words: power, death, and distorted truthА слова "власть", "смерть" и "искаженная правда"
are read between the lines of the red, white, and blueМожно прочитать между строк, красных, белых и голубых полос.
--
Countdown, to the very end,Обратный отсчет, до самого конца,
Equality, an invitation that we wont extendМы не будем призывать к равенству.
Ready, aim, pull the trigger now,Готов, прицелься, теперь жми на курок,
in time you firmly secure your place in hellСо временем ты гарантируешь себе место в аду,
Your place in hell, your place in hellТвое место в аду, твое место в аду.
--
'Guilty' is what our graves will read,"Виновны" будет написано на наших могилах,
no years, no family, we didТолько это, ни дат, ни фамилий,
nothing (nothing) to stop the murder of...Ведь мы не сделали ничего ,
people... just... like... us...Чтобы прекратить убийство таких же людей, как мы...
--

State Of The Union

(оригинал)
If we’re the flagship of peace and prosperity
We’re taking on water and about to fuckin' sink
No one seems to notice, no one even blinks
The crew all left the passengers to die under the sea
Countdown, to the very end
Equality, an invitation that we won’t extend
Ready aim, pull the trigger now
In time you firmly secure your place in hell
State of the union address
Reads war torn country still a mess
The words: power, death, and distorted truth
Are read between the lines of the red, white, and blue
Countdown, to the very end
Equality, an invitation that we won’t extend
Ready aim, pull the trigger now
In time you firmly secure your place in hell
Your place in hell
Your place in hell
'Guilty' is what our graves will read
No years, no family, we did
Nothing (nothing) to stop the murder of
A people just like us

Государство Союза

(перевод)
Если мы являемся флагманом мира и процветания
Мы набираем воду и вот-вот утонем
Кажется, никто не замечает, никто даже не моргает
Экипаж оставил пассажиров умирать под водой.
Обратный отсчет до самого конца
Равенство, приглашение, которое мы не продлим
Прицелься, нажми на курок сейчас
Со временем вы прочно закрепите свое место в аду
Штат профсоюза адрес
Читает раздираемую войной страну, все еще беспорядок
Слова: сила, смерть и искаженная правда
Читаются между строк красного, белого и синего
Обратный отсчет до самого конца
Равенство, приглашение, которое мы не продлим
Прицелься, нажми на курок сейчас
Со временем вы прочно закрепите свое место в аду
Ваше место в аду
Ваше место в аду
«Виновен» - это то, что будут читать наши могилы
Ни лет, ни семьи, мы сделали
Ничего (ничего), чтобы остановить убийство
Такие же люди, как мы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It All 2012
Prayer Of The Refugee 2005
Under The Knife 2005
Savior 2007
Behind Closed Doors 2005
Satellite 2010
Worth Dying For 2005
Injection 2005
Hero Of War 2007
Drones 2005
Help Is On The Way 2010
Bricks 2005
The Good Left Undone 2005
The Violence 2017
Re-Education (Through Labor) 2007
Tip The Scales 2003
Entertainment 2007
Dirt And Roses 2012
But Tonight We Dance 2005
Dancing For Rain 2003

Тексты песен исполнителя: Rise Against

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Go East, Young Man 1965
Clima de Paquera ft. Donatinho 2017