Перевод текста песни Sliver - Rise Against

Sliver (оригинал)

When Mom and Dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe’s
I kicked and screamed
Said, «Please, don’t go!»
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn’t chew my meat too good
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
She said, «Why don’t you stop your crying?
Go outside and ride your bike»
That’s what I did
I killed my toe!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Well, after dinner I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mothers arms!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
I wanna be alone!

Щепка (перевод)

Когда мама и папа пошли на шоу
Они высадили меня у дедушки Джо
Я пинал и кричал
Сказал: «Пожалуйста, не уходи!»
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Пришлось обедать там
Картофельное пюре и тому подобное
Я не мог слишком хорошо пережевывать мясо
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Она сказала: «Почему бы тебе не перестать плакать?
Выйдите на улицу и покатайтесь на велосипеде»
Вот что я сделал
Я убил палец на ноге!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Ну а после обеда я съел мороженое
Я заснул и посмотрел телевизор
Я проснулась на руках у мамы!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Бабушка, отвези меня домой!
Я хочу быть одна!