Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remains Of Summer Memories, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома The Unraveling, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.08.2005
Лейбл звукозаписи: Fat Wreck Chords
Язык песни: Английский
Remains of Summer Memories(оригинал) | Остатки летних воспоминаний(перевод на русский) |
All these days I'll forever cherish | Я навсегда бережно сохраню эти дни |
In the confines of my heart, | В глубине своего сердца, |
The faces of ten years ago | Эти лица, которые десять лет не видел, - |
Like fingerprints on my heart | Словно отпечатки пальцев на сердце. |
- | - |
How can I breathe | Как же я могу дышать, если |
When fear chokes my every breath? | С каждым вздохом задыхаюсь от страха? |
How can I balance six inches from death? | Как мне удержать равновесие на волоске от смерти? |
- | - |
Now the momentum we've created | Мы взяли разгон, и скорость сохранялась, |
Comes to a screeching halt, | Но вот двигатель со скрипом заглох. |
This angel comes crashing down, | И этот ангел рухнул в полете, |
On her hands and knees she crawls | Она теперь ползет на четвереньках... |
- | - |
How can I breathe | Как же я могу дышать, если |
When fear chokes my every breath? | С каждым вздохом задыхаюсь от страха? |
How many of your lies will I be fed? | Сколько еще вранья ты мне скормишь? |
- | - |
The remains of summer memories | Остатки летних воспоминаний, |
Spent so far away, | Когда мы были так далеко отсюда, |
Free from the fear or jealousy | Свободны от страха и зависти, |
That plagues our lives today | Которая сейчас отравляет нам жизнь. |
- | - |
Now that promises were broken, | Мы уже нарушили свои обещания |
Enemies were made, | И тем самым нажили себе врагов, |
We spend our precious time | Время ценно, а мы тратим его, |
Pointing fingers, | Тыкая друг в друга пальцами, |
Trying to place the blame | Пытаясь найти виноватого... |
- | - |
The remains of what's left of our past, | Остатки того, что еще сохранилось от нашего прошлого, |
Of a future yet to come, | От будущего, что скоро наступит, |
Of the battles that we've lost | От битв, которые мы проиграли, |
And the fights that we have won. | И от сражений, которые выиграли... |
- | - |
Remains Of Summer Memories(оригинал) |
All these days |
I’ll forever cherish |
In the confines of my heart |
The faces of ten years ago |
Like fingerprints on my heart |
How can I breathe when fear chokes my every breath? |
How can I balance six inches from death? |
Now, the momentum we’ve created |
Comes to a screeching halt |
This angel comes crashing down |
On her hands and knees she crawls |
How can I breathe when fear chokes my every breath? |
How many of your lies |
Will I be fed? |
(Hey!) |
The remains of summer memories spent so far away |
(Hey!) |
Free from the fear or jealousy that plagues our lives today |
(Hey!) |
Now that promises were broken, enemies were made |
(Hey!) |
We spend our precious time pointing fingers trying to place the blame |
The remains |
Of what’s left of our past |
Of a future yet to come |
Of the battles that we’ve lost |
And the fights that we have won |
Остатки Летних Воспоминаний(перевод) |
Все эти дни |
Я буду вечно дорожить |
В пределах моего сердца |
Лица десятилетней давности |
Как отпечатки пальцев на моем сердце |
Как я могу дышать, когда страх душит каждый мой вздох? |
Как я могу балансировать в шести дюймах от смерти? |
Теперь импульс, который мы создали |
Резко останавливается |
Этот ангел рушится |
На руках и коленях она ползает |
Как я могу дышать, когда страх душит каждый мой вздох? |
Сколько твоей лжи |
Меня накормят? |
(Привет!) |
Остатки летних воспоминаний, проведенных так далеко |
(Привет!) |
Свободный от страха или ревности, которые сегодня преследуют нашу жизнь. |
(Привет!) |
Теперь, когда обещания были нарушены, появились враги |
(Привет!) |
Мы тратим наше драгоценное время, указывая пальцами, пытаясь возложить вину |
Руины |
О том, что осталось от нашего прошлого |
Будущего еще впереди |
Из битв, которые мы проиграли |
И бои, которые мы выиграли |