Перевод текста песни Reception Fades - Rise Against

Reception Fades (оригинал)

(It is, in the end, whatever the Hell I want it to be,
And when I’m through with it, it’s gonna blow a hole,
This wide, straight through the worlds own idea of itself.
They’re throwing bottles at your house.
Come on, lets go break their arms.)
You talk about the way things were,
But I can’t hear what you’re saying.
A time when life was not this hard,
Blessed by the innocence.
Is the best yet to come?
Or did it pass by long ago?
Are we holding on to a thread,
Of something already dead?
I’m not your reason to stand up straight,
Shoulders back, chest out, and eyes raised.
Stepping back, I hesitate.
I can’t let myself be taken.
Is the best yet to come?
Or did it pass by long ago?
Are we holding on to a thread,
Of something already dead?
You can’t change your mind, expect me to care.
You can’t just snap your fingers and expect me to be there.
Can’t just change your mind.
The reception fades, the signals breaking up.
And am I moving on or am I giving up?
If you walk away from this with anything,
Live your life today.

Прием Затухает (перевод)

(В конце концов, каким бы чертом я ни хотел,
И когда я закончу с этим, он пробьет дыру,
Это широкое, прямое через миры собственное представление о себе.
Они бросают бутылки в ваш дом.
Давай, пошли ломать им руки.)
Вы говорите о том, как все было,
Но я не слышу, что ты говоришь.
Время, когда жизнь не была такой тяжелой,
Благословлен невинностью.
Лучшее еще впереди?
Или это давно прошло?
Мы держимся за нить,
Что-то уже мертвое?
Я не твоя причина встать прямо,
Плечи расправлены, грудь выпячена, глаза подняты.
Отступая назад, я колеблюсь.
Я не могу позволить, чтобы меня забрали.
Лучшее еще впереди?
Или это давно прошло?
Мы держимся за нить,
Что-то уже мертвое?
Вы не можете передумать, ожидайте, что я буду заботиться.
Вы не можете просто щелкнуть пальцами и ожидать, что я буду там.
Не можешь просто передумать.
Прием исчезает, сигналы прерываются.
И я иду дальше или сдаюсь?
Если ты уйдешь от этого ни с чем,
Живи своей жизнью сегодня.