Перевод текста песни Ready To Fall - Rise Against

Ready To Fall (оригинал)

Hold on slow down again from the top now and tell me everything
I know I’ve been gone for what seems like forever
But I’m here now waiting
To convince you that I’m not a ghost or a stranger
But closer than you think
She said just go on
To what you pretend is your life
But please don’t die on me
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Perpetual motion, the image won’t focus
A blur is all that’s seen
But here in this moment like the eye of the storm
It all came clear to me
I found a shoulder to lean on
An infallible reason to live all by itself
I took one last look from the heights that I once loved
And then I ran like hell
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
I count the times that I’ve been sorry
I know, I know
Now my compassion slowly drowns
I know, I know
If there’s a time these walls could guard you
I know, I know
Then let that time be right now
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop

Готов Упасть (перевод)

Держись, помедленнее снова с вершины сейчас и расскажи мне все
Я знаю, что меня не было, кажется, навсегда
Но я здесь и жду
Чтобы убедить вас, что я не призрак и не незнакомец
Но ближе, чем вы думаете
Она сказала, просто продолжай
К тому, что вы притворяетесь, это ваша жизнь
Но, пожалуйста, не умирай от меня.
Крылья меня не возьмут
Меня высота не смущает
Так что сделайте шаг
Но не смотри вниз
Сделайте шаг
Теперь я стою на крыше, готовая упасть
Я думаю, что сейчас я на грани, но я могу ошибаться
Я стою на крыше, готовой упасть
Вечный двигатель, изображение не будет фокусироваться
Размытие – это все, что видно
Но здесь, в этот момент, как в эпицентре бури
Мне все стало ясно
Я нашел плечо, на которое можно опереться
Безошибочная причина жить сама по себе
Я бросил последний взгляд с высоты, которую когда-то любил
А потом я побежал как черт
Крылья меня не возьмут
Меня высота не смущает
Так что сделайте шаг
Но не смотри вниз
Сделайте шаг
Теперь я стою на крыше, готовая упасть
Я думаю, что сейчас я на грани, но я могу ошибаться
Я стою на крыше, готовой упасть
Я считаю, сколько раз мне было жаль
Знаю, знаю
Теперь мое сострадание медленно тонет
Знаю, знаю
Если есть время, эти стены могут защитить вас
Знаю, знаю
Тогда пусть это время будет прямо сейчас
Теперь я стою на крыше, готовая упасть
Я думаю, что сейчас я на грани, но я могу ошибаться
Я стою на крыше, готовой упасть
Теперь я стою на крыше
Теперь я стою на крыше
Теперь я стою на крыше
Теперь я стою на крыше