Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Politics Of Love, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Wolves, в жанре ПанкДата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Politics of Love(оригинал) | Политика любви(перевод на русский) |
| I hear your voice in the wind | Слышу твой голос среди ветра. |
| It follows me, it cuts right through the noise | Он следует за мной, он прорезается сквозь шум, |
| As we spin on dance floors made of ice | Пока мы кружим на танцполе изо льда. |
| So rest your hand in mine | Пусть твоя ладонь покоится в моей. |
| Steady now, ignore the sound | Спокойнее, не обращай внимания на звуки. |
| The breaking lines | Линии расходятся |
| The crack beneath our feet as time runs out | Трещинами под нашими ногами — время на исходе. |
| - | - |
| Each night like a white noise frequency | Каждая ночь — как частота, несущая лишь белый шум. |
| Broadcast the waves, I tune them out | Волны ловятся, но я на них не настраиваюсь. |
| Clear signs outlined | Всё было ясно изложено, |
| But I couldn't see what I see now | Но я не смог понять то, что понимаю сейчас. |
| - | - |
| I should've said something to you | Я должен был сказать тебе хоть что-то, |
| When I saw you walk away | Когда увидел, как ты уходишь. |
| Instead, I did nothing and now | Но не сделал ничего, а теперь |
| You're gone and it's too late | Тебя здесь нет, и уже слишком поздно. |
| We board up the windows we used to look through | Мы заколачиваем окна, лишаясь обзора. |
| I should've said something | Я должен был сказать хоть что-то, |
| I should've said something to you | Я должен был сказать тебе хоть что-то. |
| - | - |
| Like buried seeds in the ground | Звуки, что я слышу — они как зарытые в земле семена: |
| Invisible but growing | Незримые, но растущие, |
| Underneath pushing out | Пробивающиеся на поверхность, |
| Now tangled in the vine, I hear the sound | А теперь опутывающие своими ростками. |
| - | - |
| Heartbeats from a world so far away | Пульсирующие сердца далёкого-далёкого мира. |
| The distant drums, I tune them out | Стук едва уловим, но я к нему не прислушиваюсь. |
| Each night right before I fall asleep | Теперь же каждой ночью, когда я смыкаю глаза, |
| I hear them loud | Он слышится отчётливо. |
| - | - |
| I should've said something to you | Я должен был сказать тебе хоть что-то, |
| When I saw you walk away | Когда увидел, как ты уходишь. |
| Instead, I did nothing and now | Но не сделал ничего, а теперь |
| You're gone and it's too late | Тебя здесь нет, и уже слишком поздно. |
| So we board up the windows we used to look through | И вот мы заколачиваем окна, лишаясь обзора. |
| I should've said something, yeah | Я должен был сказать хоть что-то, |
| I should've said something to you | Я должен был сказать тебе хоть что-то. |
| I should've said something, yeah | Я должен был сказать хоть что-то, |
| I should've said something | Я должен был сказать хоть что-то. |
| So we board up the windows we used to look through | И вот мы заколачиваем окна, лишаясь обзора. |
| I should've said something, I should've said something | Я должен был сказать хоть что-то, должен был сказать хоть что-то. |
| I should've said something, yeah | Я должен был сказать хоть что-то, |
| I should've said something to you | Должен был сказать тебе хоть что-то. |
Politics Of Love(оригинал) |
| I hear your voice in the wind |
| It follows me, it cuts right through the noise |
| As we spin… on dance floors made of ice |
| So rest your hand in mine |
| Steady now, ignore the sound |
| Of breaking lines |
| The crack beneath our feet as time runs out |
| Each night like a white noise frequency |
| Broadcast the waves, I tune them out |
| Clear signs outlined, but I couldn’t see |
| What I see now |
| I should’ve said something to you |
| When I saw you walk away |
| Instead, I did nothing |
| And now |
| You’re gone and it’s too late |
| So we board up the windows we used to look through |
| I should’ve said something |
| Yeah, I should’ve said something to you |
| Like buried seeds in the ground |
| Invisible, but growing underneath |
| Pushing out |
| Now tangled in the vine, I hear the sound |
| Heartbeats from a world so far away |
| The distant drums, I tune them out |
| Each night right before I fall asleep |
| I hear them loud |
| I should’ve said something to you |
| When I saw you walk away |
| Instead, I did nothing |
| And now |
| You’re gone and it’s too late |
| So we board up the windows we used to look through |
| I should’ve said something |
| Yeah, I should’ve said something to you |
| Whoa-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh |
| I should’ve said something |
| Yeah, I should’ve said something |
| So we board up the windows we used to look through |
| I should’ve said something |
| I should’ve said something |
| I should’ve said something |
| Yeah, I should’ve said something to you |
| To you… |
Политика Любви(перевод) |
| Я слышу твой голос на ветру |
| Он следует за мной, он прорезает шум |
| Когда мы кружимся… на ледяных танцполах |
| Так что положи свою руку на мою |
| Теперь стой, не обращай внимания на звук. |
| Разрыва линий |
| Трещина под нашими ногами, когда время истекает |
| Каждую ночь, как частота белого шума |
| Транслируйте волны, я их настраиваю |
| Обозначены четкие знаки, но я не мог видеть |
| Что я вижу сейчас |
| Я должен был тебе что-то сказать |
| Когда я увидел, что ты уходишь |
| Вместо этого я ничего не делал |
| И сейчас |
| Ты ушел, и уже слишком поздно |
| Поэтому мы заколочиваем окна, через которые мы смотрели |
| Я должен был что-то сказать |
| Да, я должен был тебе что-то сказать |
| Как закопанные семена в землю |
| Невидимый, но растущий под |
| Выталкивание |
| Теперь, запутавшись в лозе, я слышу звук |
| Сердцебиение из далекого мира |
| Далекие барабаны, я их настраиваю |
| Каждую ночь перед сном |
| я слышу их громко |
| Я должен был тебе что-то сказать |
| Когда я увидел, что ты уходишь |
| Вместо этого я ничего не делал |
| И сейчас |
| Ты ушел, и уже слишком поздно |
| Поэтому мы заколочиваем окна, через которые мы смотрели |
| Я должен был что-то сказать |
| Да, я должен был тебе что-то сказать |
| Вау-о-о-о |
| Вау-о-о-о |
| Вау-о-о-о |
| Вау-о-о-о |
| Я должен был что-то сказать |
| Да, я должен был что-то сказать |
| Поэтому мы заколочиваем окна, через которые мы смотрели |
| Я должен был что-то сказать |
| Я должен был что-то сказать |
| Я должен был что-то сказать |
| Да, я должен был тебе что-то сказать |
| Тебе… |