Перевод текста песни Obstructed View - Rise Against

Obstructed View (оригинал)

To all you people standing proud, thinking you know what I’m about:
I think you can fuck yourself
From your safe distance in this crowd
That’s when your voice becomes so loud
Still trying to keep us down
Walk one mile in shoes I never asked to fill
But still press onЂ¦.
I slipped, I fell, then I lost everything
My hope, my faith, in what the future brings
In hopes of pushing past the ties that brings us down
We sing together now.
Give me one reason to look you in the eye
Tell me exactly why it is that you think you are worth my time
To all the ones that shakes my hand
Then talk your shit behind my back
To those who claim they understand
But never heard a word of what I said
In spite of you I am still here
This vision has never been more clear
As we sing together now.

Затрудненный Вид (перевод)

Всем вам, гордым людям, думающим, что вы знаете, о чем я:
Я думаю, ты можешь трахнуть себя
С безопасного расстояния в этой толпе
Вот когда твой голос становится таким громким
Все еще пытается удержать нас
Пройдите одну милю в туфлях, которые я никогда не просил наполнять
Но все же нажимайте….
Я поскользнулся, упал, потом все потерял
Моя надежда, моя вера в то, что принесет будущее
В надежде разорвать связи, которые нас сбивают
Теперь мы поем вместе.
Дай мне хоть одну причину посмотреть тебе в глаза
Скажи мне, почему именно ты думаешь, что стоишь моего времени
Всем тем, кто пожимает мне руку
Тогда говори свое дерьмо за моей спиной
Тем, кто утверждает, что понимает
Но никогда не слышал ни слова о том, что я сказал
Несмотря на тебя, я все еще здесь
Это видение никогда не было более ясным
Как мы поем вместе сейчас.