Перевод текста песни Lanterns - Rise Against

Lanterns (оригинал)

This night will fall like any other
Daylight subsides and shadows crawl out from under
Black corners hiding, something stirs, all so restless
Cracked windows open wide
Dead-bolt turns, doors creak open
Whispers and moonlight there to guide
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
The black bird calls, it sings a chorus
While the gathering swells, the flames grow tall right before us
As drums keep pounding and the masses now are fusing
Bodies pressed and tangled
As we revel in confusion
Our inhibitions thrown into the fire
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
Here in the dark we are safe from the judgement
Now arm in arm locked tight so no one gets in
The Heaven-sent say, «Child, you are hellbent.»
But Hell is not where we’re going, Hell’s where we’ve been
Come raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens 'round a flame
And while the world sleeps, we are awake
Raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens around the flames
While the world sleeps, we are awake
(Raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
(Hey, hey)
We are awake
(Now raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
We are awake (Hey, hey)
(We! Are! A)

Фонари (перевод)

Эта ночь упадет, как и любая другая
Дневной свет стихает, и тени выползают из-под
Черные углы прячутся, что-то шевелится, все такое беспокойное
Треснувшие окна широко открыты
Засов поворачивается, двери скрипят
Шепот и лунный свет там, чтобы направлять
Поднимите свой фонарь к небу
Можем ли мы осветить эту ночь?
Мы будем танцевать, как язычники, вокруг пламени
Пока мир спит, мы бодрствуем
Черная птица зовет, поет хор
В то время как собрание набухает, пламя растет прямо перед нами.
Поскольку барабаны продолжают стучать, а массы сливаются
Тела сжаты и запутаны
Когда мы наслаждаемся путаницей
Наши запреты брошены в огонь
Поднимите свой фонарь к небу
Можем ли мы осветить эту ночь?
Мы будем танцевать, как язычники, вокруг пламени
Пока мир спит, мы бодрствуем
Здесь, в темноте, мы в безопасности от суждения
Теперь рука об руку крепко сцеплена, так что никто не войдет.
Посланные Небесами говорят: «Дитя, ты одержим».
Но ад — это не то место, куда мы идем, ад — это то место, где мы были
Поднимите свой фонарь к небу
И давай осветим эту ночь
Мы будем танцевать, как язычники, вокруг пламени
И пока мир спит, мы бодрствуем
Поднимите свой фонарь к небу
И давай осветим эту ночь
Мы будем танцевать, как язычники, вокруг огня
Пока мир спит, мы бодрствуем
(Поднимите фонарь к небу) Да, мы проснулись
(Эй, эй)
мы бодрствуем
(Теперь поднимите фонарь к небу) Да, мы проснулись
Мы бодрствуем (Эй, эй)
(Мы являемся)