Перевод текста песни Hairline Fracture - Rise Against

Hairline Fracture (оригинал)

A sinking ship, an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t contain
We hole up in a shelter made of bones and ice and there we’ll wait
To start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closer what do we see?
A crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A promise kept
The dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up
To love what we despise
We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashes that remain
So that these coals may become fire
To guide our way
A crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
I walk on wounds
That seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away
So you can’t tell
But there it lies under the smiles
It drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go, here I go, here I go
Should we just hold on
To what remains of
What we thought was lost
But it’s just a crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)

Перелом линии роста волос (перевод)

Тонущий корабль, неловкий поцелуй
Шанс все исправить
Вид боли, которая горит и горит
Как пожары, которые мы не можем сдержать
Мы прячемся в убежище из костей и льда и там ждем
Чтобы начать снова с твердыми руками
На этот раз ничто не мешает нам
Но когда мы всматриваемся немного ближе, что мы видим?
Трещина на поверхности
Ошибка в плане
(Планы, которые мы составили вместе, почти зарылись в песок)
Каденция несовершенная
Как здание осуждено
(Можем ли мы возместить ущерб, если не столкнемся с тем, против чего выступаем?)
Обещание сдержано
Грязь неубрана
Плохо изношенная маскировка
Нелюбимый ребенок, который затем вырастает
Любить то, что мы презираем
Мы сломлены, но все еще дышим
Мы ранены, но лечимся
Мы продолжаем с того места, где остановились
Дышите оставшимся пеплом
Так что эти угли могут стать огнем
Направлять наш путь
Трещина на поверхности
Ошибка в плане
(Планы, которые мы составили вместе, почти зарылись в песок)
Каденция несовершенная
Как здание осуждено
(Можем ли мы возместить ущерб, если не столкнемся с тем, против чего выступаем?)
Я иду по ранам
Это редко замедляет меня
Я смеюсь над этой постоянной болью
Так что вы не можете сказать
Но вот оно лежит под улыбками
Это истощает меня миля за милей
Но редко оказывается замедляет меня
Вот и я, вот и я, вот я иду
Должны ли мы просто держаться
К тому, что осталось
То, что мы думали, было потеряно
Но это всего лишь трещина на поверхности
Ошибка в плане
(Планы, которые мы составили вместе, почти зарылись в песок)
Каденция несовершенная
Как здание осуждено
(Можем ли мы возместить ущерб, если не столкнемся с тем, против чего выступаем?)