Перевод текста песни Grammatizator - Rise Against

Grammatizator - Rise Against
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grammatizator, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000-2013, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Grammatizator

(оригинал)

Ликбез

(перевод на русский)
We celebrate the downfall with ticker tape paradesМы празднуем крушение на карнавалах,
Oblivious to the fucking mess left lying in the wakeНе замечая долбанный бардак, оставшийся лежащим позади.
"God grant me the strength to let my children starve""Боже, даруй мне сил оставить моих детей голодными!" —
He whispered to the dripping roof into the candled darkОн прошептал дырявой крыше при свете свечи.
--
Contemplate contracts of goldРассматриваешь контракты на золото,
Just wave your hand and relinquish controlПросто махни рукой и ослабь контроль.
Nine lives await to unfoldДевять жизней ждут, чтобы раскрыться,
We bury ten thousand stories untoldМы закапываем десять тысяч историй нерассказанными.
--
Flirt with insurrection batting eyes from afarЗаигрывание глазками издалека с восставшими
In skybox seats or hotel suites, six figure fucking carsВ ложах или номерах-люкс, долбанных тачках с шестизначным ценником.
--
Contemplate contracts of goldРассматриваешь контракты на золото,
Just wave your hand and relinquish controlПросто махни рукой и ослабь контроль.
Nine lives await to unfoldДевять жизней ждут, чтобы раскрыться.
Bury the storiesЗакапывай истории.
--
Control the heartКонтролируй сердце,
Control the mindКонтролируй разум,
Control the handsКонтролируй руки,
--
To build what they've designedЧтобы построить то, что они спроектировали.
Lifetimes of silence and apathyЦелая жизнь в молчании и апатии
Ensure the prompt demise of our humanityОбеспечивает быструю гибель нашей человечности.
--
Contemplate contracts of goldРассматриваешь контракты на золото,
Just wave your hand and relinquish controlПросто махни рукой и ослабь контроль.
Nine lives await to unfoldДевять жизней ждут, чтобы раскрыться.
We bury ten thousand stories untoldМы закапываем десять тысяч историй нерассказанными.
The stories untoldИстории нерассказаны.

Grammatizator

(оригинал)
We celebrate the downfall with ticker tape parades
Oblivious to the fucking mess left lying in the wake
«God grant me the strength to let my children starve»
He whispered to the dripping roof into the candled dark
Contemplate contracts of gold
Just wave your hand and relinquish control
Nine lives await to unfold
We bury ten thousand stories untold
Flirt with insurrection batting eyes from afar
In skybox seats or hotel suites, six figure fucking cars
Contemplate contracts of gold
Just wave your hand and relinquish control
Nine lives await to unfold
Bury the stories
Control the heart
Control the mind
Control the hands
To build what they’ve designed
Lifetimes of silence and apathy
Ensure the prompt demise of our humanity
Contemplate contracts of gold
Just wave your hand and relinquish control
Nine lives await to unfold
We bury ten thousand stories untold
The stories untold

Грамматизатор

(перевод)
Мы отмечаем падение парадами с бегущей строкой
Не обращая внимания на гребаный беспорядок, оставшийся после
«Боже, дай мне сил, чтобы мои дети умерли с голоду»
Он прошептал капающей крыше в освещенную тьму
Созерцайте контракты на золото
Просто помашите рукой и откажитесь от контроля
Девять жизней ждут, чтобы развернуться
Мы хороним десять тысяч нерассказанных историй.
Флиртовать с восстанием, моргая глазами издалека
В скайбоксах или гостиничных номерах, шестизначные гребаные машины
Созерцайте контракты на золото
Просто помашите рукой и откажитесь от контроля
Девять жизней ждут, чтобы развернуться
Похороните истории
Контролируйте сердце
Контролируйте разум
Управляйте руками
Чтобы построить то, что они разработали
Всю жизнь молчания и апатии
Обеспечьте быструю гибель нашего человечества
Созерцайте контракты на золото
Просто помашите рукой и откажитесь от контроля
Девять жизней ждут, чтобы развернуться
Мы хороним десять тысяч нерассказанных историй.
Истории невыразимые
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It All 2012
Prayer Of The Refugee 2005
Under The Knife 2005
Savior 2007
Behind Closed Doors 2005
Satellite 2010
Worth Dying For 2005
Injection 2005
Hero Of War 2007
Drones 2005
Help Is On The Way 2010
Bricks 2005
The Good Left Undone 2005
The Violence 2017
Re-Education (Through Labor) 2007
Tip The Scales 2003
Entertainment 2007
Dirt And Roses 2012
But Tonight We Dance 2005
Dancing For Rain 2003

Тексты песен исполнителя: Rise Against