Перевод текста песни Forfeit - Rise Against

Forfeit (оригинал)

I'll meet you in the shadows that come at night
I'll listen to your cries through the door
If you won't let me in, I'll just wait outside
Until you're ready, I will just be ignored
I'll find you when you hide in the darkest cave
And be there when you emerge
I will shield your eyes from the blinding light
Is there a prayer to lift this curse?
'Cause you're in trouble, you're in deep
When you can't wake up, but you can't sleep
When it starts to slip away
And the world forgets your name
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
I let the Earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will not give up
I will not give up on you
Whoa-ooh-whoa
I will wait for you at the forest edge
And feel each season change
I don't care what anybody else says
They can leave, I will stay
I'll save you a seat when the table's set
Hold your place 'til you return
I will light a candle by your photograph
If and when you say the word
Then I'll come running down these streets
As fast as my feet will take me
When the crowds all go away
And the world forgets your name
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
I let the Earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will hide the pain that I push through
Put a brave face on for you
Choke back tears all meant for you
Oh-ooh whoa-oh-oh ooh-whoa
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
I let the earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will not give up
I will not give up on you
Whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh-ooh-oh

Forfeit (перевод)

Я встречу тебя в тенях, которые приходят ночью
Я буду слушать твои крики через дверь
Если ты не впустишь меня, я просто подожду снаружи
Пока ты не будешь готов, меня просто проигнорируют.
Я найду тебя, когда ты спрячешься в самой темной пещере
И будь там, когда ты появишься
Я закрою твои глаза от слепящего света
Есть ли молитва, чтобы снять это проклятие?
Потому что ты в беде, ты в глубоком
Когда не можешь проснуться, но не можешь уснуть
Когда он начинает ускользать
И мир забывает твое имя
Я не сдамся
я не откажусь от тебя
Приходите огонь и наводнение
Я позволяю земле трястись, я не буду двигаться
Не важно что
Независимо от того, что вы говорите или делаете
Я не сдамся
я не откажусь от тебя
Уоу-оу-уоу
Я буду ждать тебя на опушке леса
И чувствовать каждое изменение сезона
Мне все равно, что говорят другие
Они могут уйти, я останусь
Я оставлю тебе место, когда накроют стол.
Держи свое место, пока не вернешься
Я зажгу свечу от твоей фотографии
Если и когда вы говорите слово
Тогда я побегу по этим улицам
Так быстро, как мои ноги возьмут меня
Когда все толпы уходят
И мир забывает твое имя
Я не сдамся
я не откажусь от тебя
Приходите огонь и наводнение
Я позволяю земле трястись, я не буду двигаться
Не важно что
Независимо от того, что вы говорите или делаете
Я скрою боль, которую проталкиваю
Положите смелое лицо для вас
Задушить слезы все предназначено для вас
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я не сдамся
я не откажусь от тебя
Приходите огонь и наводнение
Я позволяю земле трястись, я не буду двигаться
Не важно что
Независимо от того, что вы говорите или делаете
Я не сдамся
я не откажусь от тебя
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Ого-о-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Ого-о-о-о-о-о-о-о-о