Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elective Amnesia, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Appeal To Reason, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
Elective Amnesia(оригинал) | Частичная амнезия(перевод на русский) |
| We don't sleep very much, | Мы не спим подолгу, |
| These triggers ache for the touch, | Эти спусковые крючки ждут нажатия. |
| Where's the strength we relied on? | Где та сила, на которую мы полагались? |
| Fear alone, like a crutch, | Страх одиночества в качестве поддержки, |
| Maybe that's what keeps us up | Возможно, заставляет нас бодрствовать |
| All night with the light on. | Всю ночь с включенным светом. |
| - | - |
| All these screams emulate | Все эти крики копируют жизни, |
| Lives that no longer take place. | Которых больше нет. |
| Can this be what we've become? | Может это быть тем, чем мы стали? |
| Paper thin, overweight, | Чрезмерная худоба, ожирение, |
| Pills to arouse or sedate, | Таблетки, чтобы возбудиться или успокоиться, |
| Still we don't know what we want. | Все же мы не знаем, чего хотим. |
| - | - |
| We can't let go, | Мы не можем уйти, |
| Can't you see? | Разве ты не видишь? |
| To lose control | Утратить контроль |
| Is to be... | Означает... |
| - | - |
| Finally free! | Освободиться! |
| First a spark, | Вначале — искра, |
| Then a flame, | Затем — огонь, |
| Now a fire, | Сейчас — пожар! |
| We explode | Мы взрываемся |
| Into the darkest of nights. | Во время самых темных ночей. |
| Disconnect, | Разорви связь, |
| Cut the cord, | Стань самостоятельным, |
| Lines are dead. | Строчки стерты, |
| Now they'll know | И сейчас они узнают, |
| With everything comes a price. | Что все достается дорогой ценой. |
| - | - |
| And each day we are torn | И каждый день мы разрываемся, |
| Between the right and the wrong, | Между тем, что верно, и тем, что нет. |
| Between life and convenience. | Между жизнью и комфортом, |
| Why do we sleep? Why complain? | Почему мы спим? Почему жалуемся? |
| There's always channels to change, | Канал всегда можно переключить. |
| It's like elective amnesia, | Это словно частичная амнезия. |
| As we grow older in this place, | Здесь мы стареем, |
| Let's just start over, | Так давай начнем заново, |
| Let's erase | Давай сотрем то, |
| What they've made! | Что они сделали! |
| - | - |
| First a spark, | Вначале — искра, |
| Then a flame, | Затем — огонь, |
| Now a fire, | Сейчас — пожар! |
| We explode | Мы взрываемся |
| Into the darkest of nights. | Во время самых темных ночей. |
| Disconnect, | Разорви связь, |
| Cut the cord, | Стань самостоятельным, |
| Lines are dead, | Строчки стерты, |
| Now they'll know | И сейчас они узнают, |
| With everything comes a price. | Что все достается дорогой ценой. |
| - | - |
| It could be minutes away, | Это может произойти через несколько минут, |
| It could be hours or days, | Может стать часами и днями, |
| Before the bottom falls out, | Прежде чем все пойдет прахом, |
| Before the ground gives way, | Прежде чем земля уйдет из-под ног, |
| Into this debt we are born, | Мы рождены в этом долгу, |
| A debt we try to repay, | В долгу, что пытаемся вернуть, |
| And yet we blacken the sky, | И мы еще черним небо, |
| Smoke rising out of the flames, | Дым поднимается над языками пламени, |
| Now they'll know... | Сейчас они узнают... |
| - | - |
| First a spark, | Вначале — искра, |
| Then a flame, | Затем — огонь, |
| Now a fire, | Сейчас — пожар! |
| We explode, | Мы взрываемся |
| Into the darkest of nights. | Во время самых темных ночей. |
| Disconnect, | Разорви связь, |
| Cut the cord, | Стань самостоятельным, |
| Lines are dead, | Строчки стерты, |
| Now they'll know | И сейчас они узнают, |
| With everything comes a price. | Что все достается дорогой ценой. |
| - | - |
| First a spark, | Вначале — искра, |
| Then a flame, | Затем — огонь, |
| Now a fire, | Сейчас — пожар! |
| We explode, | Мы взрываемся, |
| We explode, | Мы взрываемся, |
| With everything comes a price, | Все достается дорогой ценой. |
| Disconnect, | Разорви связь, |
| Cut the cord, | Стань самостоятельным, |
| Lines are dead, | Строчки стерты, |
| We explode, | Мы взрываемся, |
| We explode. | Мы взрываемся. |
| - | - |
Elective Amnesia(оригинал) |
| We don’t sleep very much |
| These triggers ache for the touch |
| Where’s the strength we relied on? |
| Fear alone, like a crutch, |
| maybe that’s what keeps us up all night with the light on All these screams emulate |
| Lives that no longer take place |
| Can this be what we’ve become? |
| Paper thin, overweight, |
| pills to arouse or sedate |
| Still we don’t know what we want |
| We can’t let go Can’t you see? |
| To lose control |
| is to be… |
| Finally free! |
| First a spark |
| Then a flame |
| Now a fire |
| We explode |
| into the darkest of nights |
| disconnect |
| cut the cord |
| lines are dead |
| Now they’ll know |
| with everything comes a price |
| And each day we are torn |
| between the right and the wrong |
| between life and convenience |
| Why do we sleep? |
| Why complain? |
| There’s always channels to change |
| It’s like elective amnesia |
| As we grow older in this place |
| Let’s just start over |
| Let’s erase |
| What they’ve made! |
| First a spark |
| Then a flame |
| Now a fire |
| We explode |
| into the darkest of nights |
| disconnect |
| cut the cord |
| lines are dead |
| Now they’ll know |
| with everything comes a price |
| It could be minutes away |
| It could be hours or days |
| Before the bottom falls out |
| Before the ground gives way |
| Into this debt we are born |
| A debt we try to repay |
| And yet we blacken the sky |
| Smoke rising out of the flames |
| Now they’ll know… |
| First a spark |
| Then a flame |
| Now a fire |
| We explode |
| into the darkest of nights |
| disconnect |
| cut the cord |
| lines are dead |
| Now they’ll know |
| with everything comes a price |
| (First a spark) |
| (Then a flame) |
| (Now a fire) |
| We explode |
| We explode |
| With everything comes a prince |
| (disconnect) |
| (cut the cord) |
| (lines are dead) |
| We explode |
| We explode |
Избирательная Амнезия(перевод) |
| Мы мало спим |
| Эти триггеры болят от прикосновения |
| Где сила, на которую мы полагались? |
| Страх один, как костыль, |
| может быть, это то, что не дает нам спать всю ночь с включенным светом, все эти крики подражают |
| Жизни, которых больше нет |
| Может ли это быть тем, кем мы стали? |
| Бумага тонкая, тяжелая, |
| таблетки для возбуждения или успокоения |
| Тем не менее мы не знаем, чего хотим |
| Мы не можем отпустить Разве ты не видишь? |
| Потерять контроль |
| должна быть… |
| Наконец, свободным! |
| Сначала искра |
| Затем пламя |
| Теперь огонь |
| Мы взрываемся |
| в самую темную из ночей |
| Отключить |
| перерезать шнур |
| линии мертвы |
| Теперь они будут знать |
| у всего есть цена |
| И каждый день мы разрываемся |
| между правильным и неправильным |
| между жизнью и удобством |
| Почему мы спим? |
| Зачем жаловаться? |
| Всегда есть каналы, которые нужно изменить |
| Это как избирательная амнезия |
| Когда мы становимся старше в этом месте |
| Давайте просто начнем сначала |
| Давайте стереть |
| Что они сделали! |
| Сначала искра |
| Затем пламя |
| Теперь огонь |
| Мы взрываемся |
| в самую темную из ночей |
| Отключить |
| перерезать шнур |
| линии мертвы |
| Теперь они будут знать |
| у всего есть цена |
| Это может быть в нескольких минутах |
| Это могут быть часы или дни |
| Прежде чем дно выпадет |
| Прежде чем земля уступит место |
| В этот долг мы рождаемся |
| Долг, который мы пытаемся погасить |
| И все же мы черняем небо |
| Дым, поднимающийся из пламени |
| Теперь узнают… |
| Сначала искра |
| Затем пламя |
| Теперь огонь |
| Мы взрываемся |
| в самую темную из ночей |
| Отключить |
| перерезать шнур |
| линии мертвы |
| Теперь они будут знать |
| у всего есть цена |
| (Сначала искра) |
| (Затем пламя) |
| (Теперь огонь) |
| Мы взрываемся |
| Мы взрываемся |
| Со всем приходит принц |
| (Отключить) |
| (перерезать шнур) |
| (линии мертвы) |
| Мы взрываемся |
| Мы взрываемся |