Перевод и текст Death Blossoms

Death Blossoms (оригинал)	Цветы смерти (перевод)
On dirt like stone	На твёрдой как камень земле -
The life paste, the bones of men	Биомасса из останков людей,
That sought to overthrow	Что стремились низвергнуть,
Or all that remains	И всего, что осталось.

Oh, what they stole	О, то, что они украли,
Was innocence, the slate once clean	Было чистой невинностью. Серый, бывший когда-то белым,
Has gone as black as coal	Становился чёрным, как уголь,
Time and time again	Снова и снова.

Take a look around	Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down	Море поворачивается вверх дном.
The image of the world	Картина мира
Reflects inside the child's eye	Отражается в глазах ребёнка.
This world	Этот мир...

No self-control	Нет самоконтроля,
No sense of time	Нет чувства времени,
No bleeding hearts, no long good-byes	Ни кровоточащих сердец, ни долгих прощаний.
We grow colder every day	Мы холодеем с каждым днём.

But is it all a show?	Не шоу ли это всё?
A game we play	Мы играем в игру,
Society vice queens, so fucking bored	Вице-королевы общества, такие, бл*дь, скучающие,
And so cliche	И такие шаблонные.

Take a look around	Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down	Море поворачивается вверх дном.
The image of the world	Картина мира
Reflects inside the child's eye	Отражается в глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive	Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.

Slow and steady now	Медленно и твёрдо,
Slow and steady now	Медленно и твёрдо,
Slow and steady now	Медленно и твёрдо,
Slow and steady now	Медленно и твёрдо,
Slow and steady now, it's time	Медленно и твёрдо, время пришло.

Take a look around	Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down	Море поворачивается вверх дном.
The image of the world	Картина мира
Reflects inside the child's eye	Отражается в глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive	Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.

Around, take a look around	Вокруг, посмотри вокруг,
Watch this world reflect	Узри отражение мира
Inside a child's eye	В глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive	Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.

Death Blossoms (оригинал)	Смерть Расцветает (перевод)
On dirt like stone	По грязи, как по камню
The life paste, the bones of men	Жизненная паста, человеческие кости
That sought to overthrow	Который стремился свергнуть
Or all that remains	Или все, что осталось
Oh, what they stole	О, что они украли
Was innocence, the slate once clean	Была невинность, когда-то чистый лист
Has gone as black as coal	Стал черным, как уголь
Time and time again	Снова и снова
Take a look around	Посмотрите вокруг
The tide is turning upside down	Прилив переворачивается с ног на голову
The image of the world	Образ мира
Reflects inside the child’s eye	Отражается в глазах ребенка
This world	Этот мир
No self-control	Нет самоконтроля
No sense of time	Нет чувства времени
No bleeding hearts, no long good-byes	Никаких кровоточащих сердец, никаких долгих прощаний
We grow colder every day	Мы становимся холоднее с каждым днем
But is it all a show?	Но разве это все шоу?
A game we play	Игра, в которую мы играем
Society vice queens, so fucking bored	Вице-королевы общества, так чертовски скучно
And so cliche	И так клише
Take a look around	Посмотрите вокруг
The tide is turning upside down	Прилив переворачивается с ног на голову
The image of the world	Образ мира
Reflects inside the child’s eye	Отражается в глазах ребенка
We eat our own to stay alive	Мы едим себя, чтобы остаться в живых
Slow and steady now	Медленно и устойчиво сейчас
Slow and steady now	Медленно и устойчиво сейчас
Slow and steady now	Медленно и устойчиво сейчас
Slow and steady now	Медленно и устойчиво сейчас
Slow and steady now, it’s time	Медленно и устойчиво сейчас, пришло время
Take a look around	Посмотрите вокруг
The tide is turning upside down	Прилив переворачивается с ног на голову
The image of the world	Образ мира
Reflects inside the child’s eye	Отражается в глазах ребенка
We eat our own to stay alive	Мы едим себя, чтобы остаться в живых
Around, take a look around	Вокруг, оглянись
Watch this world reflect	Смотрите, как этот мир отражает
Inside a child’s eye	Внутри детского глаза
We eat our own to stay alive	Мы едим себя, чтобы остаться в живых

Название	Год
Give It All	2012
Prayer Of The Refugee	2005
Under The Knife	2005
Savior	2007
Behind Closed Doors	2005
Satellite	2010
Worth Dying For	2005
Injection	2005
Hero Of War	2007
Drones	2005
Help Is On The Way	2010
Bricks	2005
The Good Left Undone	2005
The Violence	2017
Re-Education (Through Labor)	2007
Tip The Scales	2003
Entertainment	2007
Dirt And Roses	2012
But Tonight We Dance	2005
Dancing For Rain	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Death Blossoms - Rise Against

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: