Перевод текста песни Bullshit - Rise Against

Bullshit (оригинал)

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Thank you for your silence, your continuing compliance
It’s your buried head so deep in sand that ushered in the virus
(Oh, no)
Please don’t lift a finger
Don’t get up, just sit right there (Oh, no)
Don’t worry about the thoughts
Inside your pretty little head
So we stick to the script and recite your lines
Don’t break from the character, just keep it inside
But this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
And we are separated only by divisions and the walls that we create
(And we are separated only by divisions and the walls that we create)
But we are more alike than different when we stop and take a minute face to face
(But we are more alike than different when we stop and take a minute face to
face)
They say we’re divided
And we are conquered
Yeah, but our enemies have never been each other, no
'Cause this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
So we scale the walls and fire escapes
A wheat paste brush and cans of paint
To cover up your walls with something new
'Cause we all know
Your signs say we’re not good enough
Not cute enough, not smart enough
Not worth your love, out with the old
And in with something new
(Bullshit, it’s coming around
But this is bullshit, it’s not slowing down
This is bullshit, and it always was
And this is bullshit, and you know it)
Bullshit, not sorry to say
But this is bullshit, you’ve been lying to me
Bullshit, and it always was
And you know, and you know, and you know, and you know
That this is bullshit coming right at you
Bullshit coming home to roost
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create
This is bullshit
This is bullshit
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create

Чушь (перевод)

Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Спасибо за ваше молчание, ваше постоянное соблюдение
Это ваша зарытая голова так глубоко в песке, которая привела к вирусу
(О, нет)
Пожалуйста, не поднимайте палец
Не вставай, просто сядь прямо здесь (о, нет)
Не беспокойтесь о мыслях
В твоей хорошенькой головке
Итак, мы придерживаемся сценария и читаем ваши строки
Не отрывайтесь от персонажа, просто держите его внутри
Но это чушь (чушь собачья)
Наконец-то это становится в фокусе (Фокус)
Ты лжешь, и я думаю, ты знаешь это
Но вы слишком боитесь столкнуться с бурей, которую вы помогли создать
Да, это чушь (чушь собачья)
А ты думал, я не замечу?
(Уведомление)
Трещины в вашей теории видны как разбитая ваза
Твоя хватка вокруг меня рассеивается
И нас разделяют только разделения и стены, которые мы создаем
(И нас разделяют только разделения и стены, которые мы создаем)
Но мы больше похожи, чем различны, когда останавливаемся и встречаемся лицом к лицу
(Но мы больше похожи, чем различны, когда останавливаемся и смотрим на
лицо)
Они говорят, что мы разделены
И мы побеждены
Да, но наши враги никогда не были друг другу, нет
Потому что это чушь (чушь собачья)
Наконец-то это становится в фокусе (Фокус)
Ты лжешь, и я думаю, ты знаешь это
Но вы слишком боитесь столкнуться с бурей, которую вы помогли создать
Да, это чушь (чушь собачья)
А ты думал, я не замечу?
(Уведомление)
Трещины в вашей теории видны как разбитая ваза
Твоя хватка вокруг меня рассеивается
Итак, мы взбираемся на стены и пожарные лестницы.
Кисть из пшеничной пасты и банки с краской
Покрыть стены чем-то новым
Потому что мы все знаем
Ваши знаки говорят, что мы недостаточно хороши
Недостаточно милый, недостаточно умный
Не стоит твоей любви, со старым
И с чем-то новым
(Чушь, это приближается
Но это фигня, не тормозит
Это ерунда, и так было всегда
А это фигня, и ты это знаешь)
Чушь, не жалко сказать
Но это чушь, ты мне врал
Бред, и так было всегда
И ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь
Что это ерунда идет прямо на вас
Ерунда возвращается домой, чтобы насест
Чушь, и ты слишком боишься
Чтобы противостоять шторму, который вы помогли создать
Это фигня
Это фигня
Чушь, и ты слишком боишься
Чтобы противостоять шторму, который вы помогли создать