Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bridges, исполнителя - Rise Against. Дата выпуска: 14.07.2014
Язык песни: Английский
Bridges(оригинал) | Мосты(перевод на русский) |
| In a world of uncertainty | В мире полно противоречий. |
| The night sky told us all to be patient | Ночное небо говорит нам терпеть, |
| But when the ground started shaking | Но когда земля начала содрогаться, |
| I wondered for how long? | Я подумал, а как долго ждать? |
| - | - |
| But there's a place that i'd rather be | Но есть место, в котором я бы хотел находиться сейчас, |
| And there a voice deep inside of me saying | И мой внутренний голос говорит, |
| The progress we are making | Что прогресс, которого мы достигли, |
| Is not progress at all | Совсем не прогресс. |
| - | - |
| Into a world of promises | Почему мы позволяем |
| Is where we let ourselves be led? | Вводить себя в мир обещаний и лжи? |
| - | - |
| We built the bridges | Мы строили мосты, |
| We now sleep under | А теперь ночуем под ними. |
| We framed the doorways | Мы ставили дверные проемы, |
| But may not pass through | А теперь не можем в них войти. |
| - | - |
| The very same roads | И те дороги, |
| That we now wander | По которым мы теперь блуждаем, |
| The ones you pass us by on | А вы проезжаете мимо нас, |
| We paved with our bare hands | Мы проложили голыми руками. |
| Paved with our bare hands | Асфальт — своими голыми руками. |
| - | - |
| A black cloud hovers over me | Черная туча нависла надо мной, |
| Without all this guilt I feel naked | А без этого чувства вины я чувствую себя обнаженным, |
| something about the way it | И знаешь, есть что-то в том, |
| Wraps its arms around | Как оно охватывает меня. |
| - | - |
| White snow covers everything | Белый снег покрыл все вокруг. |
| An angel watches over me praying | Ангел наблюдает за моими молитвами, |
| She asks me for a favor | И она просит меня об одолжении: |
| “Catch me if I fall” | "Поймай меня, если я буду падать". |
| - | - |
| A rush of blood straight to the head | Кровь приливает к голове, |
| I wonder what this could have been | И я думаю о том, что все могло быть иначе. |
| - | - |
| We built the bridges | Мы строили мосты, |
| We now sleep under | А теперь ночуем под ними. |
| We framed the doorways | Мы ставили дверные проемы, |
| But may not pass through | А теперь не можем в них войти. |
| - | - |
| The very same roads | И те дороги, |
| That we now wander | По которым мы теперь блуждаем, |
| The roads you pass us by on | А вы проезжаете мимо нас, |
| We paved with our bare hands | Мы проложили голыми руками. |
| Paved with our bare hands | Асфальт — своими голыми руками. |
| - | - |
| No I never meant to hurt you | Нет, я никогда не желал причинить тебе боль, |
| No I never meant to do you wrong | Нет, я никогда не хотел тебя обидеть, |
| I stood waiting but a man said move along | Но когда я ждал тебя, кто-то сказал мне двигаться вперед. |
| - | - |
| We laid the tracks down | Мы проложили железные дороги, |
| But now they've rotted | Но теперь они сгнили, |
| And like a runaway train | И, как неуправляемый поезд, |
| We brace for the crash | Мы готовимся к катастрофе. |
| - | - |
| We were in love once | Когда-то мы любили друг друга, |
| Have you forgotten? | Неужели ты забыла? |
| And like a runaway train | И, как неуправляемый поезд, |
| Bearing down upon a gap | Теперь мы летим вниз. |
| - | - |
| We built the bridges (brace for the crash) | Мы строили мосты |
| (Built from their hypocrisy) | |
| We built the bridges (brace for the crash) | Мы строили мосты |
| (and now we brace for the crash) | |
| We built the bridges (brace for the crash) | Мы строили мосты |
| (Built from their hypocrisy) | |
| We built the bridges (brace for the crash) | Мы строили мосты , |
| And underneath their shadows we now live | В тени которых мы теперь живем. |
Bridges(оригинал) |
| In a world of uncertainty |
| The night sky told us all to be patient |
| But when the ground started shaking |
| I wondered for how long |
| There’s a place that I’d rather be |
| There’s a voice deep inside of me |
| Saying the progress we are making |
| Is not progress at all |
| Into a world of promises, whoa |
| Is where we let ourselves been led |
| We built the bridges |
| We now sleep under |
| We frame the door ways |
| We may not pass through |
| The very same roads |
| That we now wander |
| Who once you pass us by on |
| We paved with our bare hands |
| Paved with our bare hands |
| A black cloud hovers over me |
| Without all this guilt I feel naked |
| Something about the way it |
| Wraps its arms around |
| White snow covers everything |
| An angel watches over me |
| Praying, she asks me for a favor |
| Catch me if I fall |
| A rush of blood straight to the head, whoa |
| I wonder what this could have been |
| We built the bridges |
| We now sleep under |
| We frame the door ways |
| We may not pass through |
| The very same roads |
| That we now wander |
| Who once you pass us by on |
| We paved with our bare hands |
| Paved with our bare hands |
| Hey! |
| No I never meant to hurt you |
| No I never meant to do you wrong |
| I stood waiting while the man said move along |
| We lay the tracks down |
| But now they rotted |
| Like a runaway train |
| We brace for the crash |
| We were in love once |
| Have you forgotten? |
| Like a runaway train |
| Bearing down upon a gap |
| We built the bridges (brace for the crash) |
| (Built from their hypocrisy) |
| We built the bridges (brace for the crash) |
| (and now we brace for the crash) |
| We built the bridges (brace for the crash) |
| (Built from their hypocrisy) |
| We built the bridges (brace for the crash) |
| And underneath the shadows we now love |
Мосты(перевод) |
| В мире неопределенности |
| Ночное небо сказало нам всем быть терпеливыми |
| Но когда земля начала трястись |
| Я задавался вопросом, как долго |
| Есть место, где я предпочел бы быть |
| Глубоко внутри меня звучит голос |
| Говоря о прогрессе, которого мы добиваемся |
| это вообще не прогресс |
| В мир обещаний, эй |
| Где мы позволили себя вести |
| Мы построили мосты |
| Теперь мы спим под |
| Мы обрамляем дверные проемы |
| Мы не можем пройти через |
| Те самые дороги |
| Что мы сейчас блуждаем |
| Кто когда-то вы проходите мимо нас на |
| Мы проложили голыми руками |
| Вымощены голыми руками |
| Черное облако нависло надо мной |
| Без всей этой вины я чувствую себя голым |
| Что-то о том, как это |
| Обхватывает руками |
| Белый снег покрывает все |
| Ангел наблюдает за мной |
| Молясь, она просит меня об одолжении |
| Поймай меня, если я упаду |
| Прилив крови прямо к голове, эй |
| Интересно, что это могло быть |
| Мы построили мосты |
| Теперь мы спим под |
| Мы обрамляем дверные проемы |
| Мы не можем пройти через |
| Те самые дороги |
| Что мы сейчас блуждаем |
| Кто когда-то вы проходите мимо нас на |
| Мы проложили голыми руками |
| Вымощены голыми руками |
| Привет! |
| Нет, я никогда не хотел причинить тебе боль |
| Нет, я никогда не хотел тебя обидеть |
| Я стоял и ждал, пока мужчина сказал двигаться вперед |
| Мы закладываем треки |
| Но теперь они сгнили |
| Как сбежавший поезд |
| Мы готовимся к аварии |
| Мы были влюблены однажды |
| Ты забыл? |
| Как сбежавший поезд |
| Опираясь на разрыв |
| Мы построили мосты (подготовьтесь к аварии) |
| (Построенный из их лицемерия) |
| Мы построили мосты (подготовьтесь к аварии) |
| (и теперь мы готовимся к аварии) |
| Мы построили мосты (подготовьтесь к аварии) |
| (Построенный из их лицемерия) |
| Мы построили мосты (подготовьтесь к аварии) |
| И под тенями, которые мы теперь любим |