Перевод текста песни Blood To Bleed - Rise Against

Blood To Bleed (оригинал)

This place rings with echoes of
Lives once lived but now are lost
Time spent wondering about tomorrow
I don’t care if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
Steps, I take in your footsteps
Aren’t getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea (oh oh oh oh)
Still I wait
With a hope inside of me (inside of me)
So still (so still) I wait (I wait)
Until again we meet
Until again we meet
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooh)
Still I wait
With a hope (so still) inside of me (I wait)
So still (a hope) I wait (inside of me)

Кровь Для Кровопускания (перевод)

Это место звенит отголосками
Жизни когда-то жили, но теперь потеряны
Время, потраченное на размышления о завтрашнем дне
Меня не волнует, если мы потеряем все это сегодня вечером
В огне, ярком горении
Согревая воздух мира
«Я тебя больше не люблю» — это все, что я помню, как ты говорил мне.
Никогда мне не было так холодно
Но у меня больше нет крови, чтобы истекать кровью
Потому что мое сердце ушло в море
Шаги, я иду по твоим стопам
Не приближают меня к тому, что осталось
Из снов о том, что я когда-то утверждал, что знаю
В моих костях это резонирует
Кипящая кровь будет циркулировать
Не могли бы вы рассказать мне еще раз, для чего вы это сделали?
«Я тебя больше не люблю» — это все, что я помню, как ты говорил мне.
Никогда мне не было так холодно
Но у меня больше нет крови, чтобы истекать кровью
Потому что мое сердце ушло в море (о, о, о, о)
Я все еще жду
С надеждой внутри меня (внутри меня)
Так еще (так еще) я жду (я жду)
Пока мы снова не встретимся
Пока мы снова не встретимся
В моих костях это резонирует
Кипящая кровь будет циркулировать
Не могли бы вы рассказать мне еще раз, для чего вы это сделали?
«Я тебя больше не люблю» — это все, что я помню, как ты говорил мне.
Никогда мне не было так холодно
Но у меня больше нет крови, чтобы истекать кровью
Потому что мое сердце ушло в море
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Я все еще жду
С надеждой (такой неподвижной) во мне (я жду)
Так что все еще (надежда) я жду (внутри меня)