Перевод текста песни Blood To Bleed - Rise Against

Blood To Bleed (оригинал)

This place rings with echoes of
Lives once lived, but now are lost
Times spent wondering about tomorrow

I don't care if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world

[Chorus:]
"I don't love you anymore"
Is all I remember you telling me,
Never have I felt so cold
But I've no more blood to bleed
cause my heart has been draining into the sea

Steps I take in your footsteps
Are getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know

Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?

[Chorus]

But still I wait with a hope inside of me (inside of me)
So still I wait until again we meet,
Until again we meet

Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?

[Chorus]

But still I wait with a hope inside of me
So still I wait

Истечь кровью (перевод)

Это место полно отголосков
Однажды живших, но теперь потерянных жизней,
И времени, проведенного в мечтах о завтра...

Мне все равно, если мы все это сегодня потеряем,
Пусть оно вспыхнет, загорится ярким пламенем,
Согревая воздух всего мира...

[Припев:]
"Я больше не люблю тебя" -
Это все, что я помню из твоих слов,
И впервые я чувствую такой холод внутри.
Но я не истеку кровью, у меня ее больше нет,
Из моего сердца она по каплям сочилась в море...

Я иду по твоим следам, и мои шаги
Приближают меня к обломкам мечтаний о том,
Что, как я тогда утверждал, было мне знакомо.

Эта боль отдается эхом по всему телу,
И кипящая кровь движется по кругу,
Повтори, пожалуйста, зачем ты так поступила?

[Припев]

Но все равно я жду, я в душе надеюсь ,
И все равно жду, когда же мы встретимся снова,
Когда же мы встретимся снова.

Эта боль отдается эхом по всему телу,
И кипящая кровь движется по кругу,
Повтори, пожалуйста, зачем ты так поступила?

[Припев]

Но все равно я жду, я в душе надеюсь ,
И все равно жду...