Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive and Well, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома The Unraveling, в жанре Иностранный рокAlive And Well(оригинал) | Жив и здоров(перевод на русский) |
| Now's the time to rearrange your life, | Самое время изменить свою жизнь, |
| Live for something | Начать жить ради чего-то, |
| Outside of your own mind | Помимо собственных придумок. |
| We all dream | Нам всем каждую ночь снится |
| The same dream every night | Один и тот же сон: |
| To burn the world | Мы мечтаем спалить мир, |
| That you call civilized | Который вы называете цивилизованным... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Alive and well | Я жив и здоров, |
| I live to be alive | Я живу, чтобы чувствовать, что жив, |
| And I live to always strive | Я живу, чтобы бесконечно стремиться |
| For something more. | К чему-то большему. |
| Alive and well | Я жив и здоров, |
| I'll never understand | И мне никогда не понять то, |
| The who, what, why or when | Что вы сегодня говорили: |
| Of you tonight... | Про кого, про что, почему и когда... |
| - | - |
| We face the stares of judgement | Мы встречаем осуждающие взгляды, |
| And almost everyday | И почти каждый день кто-нибудь |
| The shaking heads of disapproval say | Неодобрительно качает головой и говорит: |
| "Pray for you to give me something | "Берегись, в своем стремлении отдать |
| Then find out that | Ты можешь отдать последнее, |
| There was nothing else" | А поймешь это слишком поздно". |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Recite the words inside | Мысленно повторите свои же слова |
| Realize that this is nothing | И осознайте, что сами по себе они пусты, |
| Without your voice | Пока их не озвучит авторитетный голос. |
| I'm not giving up, not giving up, | Я не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь, |
| Not giving up, | Я обвиню вас во всем самом ужасном, |
| And I'll blame the worst on you | Я знаю, из-за чего все идет не так... |
| I know what's wrong | |
| - | - |
| Alive and well | Я живу, чтобы чувствовать, что жив, |
| I live to be alive | Я живу, чтобы бесконечно стремиться |
| And I live to always strive | К чему-то большему. |
| For something more | Потому что я жив и здоров, |
| 'Cause I'm alive and well | А если ничем не рисковать, |
| Nothing ventured — nothing gained | То ничего и не приобретешь, |
| And I don't need to explain myself to you | И я не обязан перед вами оправдываться. |
| - | - |
Alive and Well(оригинал) |
| Now’s the time |
| To rearrange your life |
| Live for something |
| Outside of your own mind |
| We all dream |
| The same dream every night |
| To burn the world that you call civilized |
| Alive and well |
| I live to be alive |
| And I live to always strive |
| For something more |
| Alive and well |
| I’ll never understand |
| The who, what, why or when |
| Of you tonight… |
| We face the stares of judgement |
| And almost everyday |
| The shaking heads |
| Of disapproval say, |
| «Pray for you to give me something |
| Then find out that there was nothing else.» |
| Alive and well |
| I live to be alive |
| And I live to always strive |
| For something more |
| Alive and well |
| I’ll never understand |
| The who, what, why or when |
| Of you tonight… |
| Recite the words inside |
| Realize that this is nothing |
| Without your voice |
| I’m not giving up Not giving up Not giving up And I’ll blame the worst on you |
| I know what’s wrong |
| Alive and well |
| I live to be alive |
| And i live to always strive |
| For something more |
| 'Cause I’m alive and well |
| Nothing ventured, nothing gained |
| And i don’t need to explain |
| Myself to you |
| Myself to you |
Жив и здоров(перевод) |
| Сейчас самое время |
| Чтобы изменить свою жизнь |
| Жить для чего-то |
| Вне вашего собственного разума |
| Мы все мечтаем |
| Один и тот же сон каждую ночь |
| Чтобы сжечь мир, который вы называете цивилизованным |
| Жив здоров |
| Я живу, чтобы быть живым |
| И я живу, чтобы всегда стремиться |
| Для чего-то большего |
| Жив здоров |
| я никогда не пойму |
| Кто, что, почему или когда |
| Из вас сегодня вечером ... |
| Мы сталкиваемся со взглядами суждения |
| И почти каждый день |
| Трясущиеся головы |
| Неодобрения сказать, |
| «Помолитесь, чтобы вы дали мне что-нибудь |
| Тогда узнай, что больше ничего не было». |
| Жив здоров |
| Я живу, чтобы быть живым |
| И я живу, чтобы всегда стремиться |
| Для чего-то большего |
| Жив здоров |
| я никогда не пойму |
| Кто, что, почему или когда |
| Из вас сегодня вечером ... |
| Прочтите слова внутри |
| Поймите, что это ничто |
| Без твоего голоса |
| Я не сдаюсь Не сдаюсь Не сдаюсь И в худшем буду винить тебя |
| Я знаю, что не так |
| Жив здоров |
| Я живу, чтобы быть живым |
| И я живу, чтобы всегда стремиться |
| Для чего-то большего |
| Потому что я жив и здоров |
| Ничего не рискнул, ничего не выиграл |
| И мне не нужно объяснять |
| Я тебе |
| Я тебе |
| Название | Год |
|---|---|
| Give It All | 2012 |
| Prayer Of The Refugee | 2005 |
| Under The Knife | 2005 |
| Savior | 2007 |
| Behind Closed Doors | 2005 |
| Satellite | 2010 |
| Worth Dying For | 2005 |
| Injection | 2005 |
| Hero Of War | 2007 |
| Drones | 2005 |
| Help Is On The Way | 2010 |
| Bricks | 2005 |
| The Good Left Undone | 2005 |
| The Violence | 2017 |
| Re-Education (Through Labor) | 2007 |
| Tip The Scales | 2003 |
| Entertainment | 2007 |
| Dirt And Roses | 2012 |
| But Tonight We Dance | 2005 |
| Dancing For Rain | 2003 |