Перевод текста песни 401 Kill - Rise Against

401 Kill (оригинал)

As I watch your life go up in flames
You’ll swear up and down you’d like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you’re right
Where you started again with nothing to say
Without an argument or case
And when it’s said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes (inside your eyes)
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless
9−5 wake up
There’s more
And your life is nobody’s but yours
And now its said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You’re running circles around my slow pace
You’ve reached the finish line only to realize there was no race
I’m sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could

401 Убийство (перевод)

Когда я смотрю, как твоя жизнь сгорает в огне
Вы будете клясться вверх и вниз, что хотели бы измениться
Но когда солнце медленно опускается в небо
Теперь ты прав
Где вы начали снова, нечего сказать
Без аргументов и кейсов
И когда это сказано и сделано и сделано и сказано
А теперь какой еще день
Я чувствую эти изменения прямо перед глазами
Я вижу угасающий огонь в твоих глазах (внутри твоих глаз)
Когда ты остановишься и поймешь
Ценность и ценность вашей жизни
Когда вы задыхаетесь в этом бессмысленном
9−5 просыпаюсь
Есть еще кое-что
И твоя жизнь принадлежит только тебе
И теперь это сказано и сделано, и сделано, и сказано
А теперь какой еще день
Я чувствую эти изменения прямо перед глазами
Я вижу угасающий огонь в твоих глазах
Ты бегаешь кругами вокруг моего медленного темпа
Вы дошли до финиша только для того, чтобы понять, что гонки не было
Меня тошнит от того, что на меня наступают за то, что я выбираю
Я даю и беру, и теперь я взял все, что мог
И теперь я взял все, что мог
И теперь я взял все, что мог
И теперь я взял все, что мог (теперь я взял, теперь я взял)
И теперь я взял все, что мог (теперь я взял, теперь я взял)
И теперь я взял все, что мог