Перевод текста песни 1000 Good Intentions - Rise Against

1000 Good Intentions (оригинал)

It’s all the same thing
Now that it ever was
Except now you’ve strayed too far
Need you to stop digging your hole
And follow the path we light
Don’t need an invitation to be reconciled
Cause these home fires are burning
Stare into your empty eyes and wonder…
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
You spent your time making excuses
For the ways of life that you are choosing
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
The more we organize
We suck out this life that serves as the fuel behind
You wanna take the passion in my veins
And put it down in black and white
You’ve got your foot directly on the gas
I watch you burn out so fast
Now I can see just what you’ve become
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
(One!) one thousand
(Good!) intentions
(Lost!) translation
(Lost!) forever
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
Where I am

1000 Добрых Намерений (перевод)

Это все одно и то же
Теперь, когда это когда-либо было
За исключением того, что теперь вы зашли слишком далеко
Нужно, чтобы вы перестали копать свою яму
И следуйте по пути, который мы освещаем
Не нужно приглашение для согласования
Потому что эти домашние огни горят
Смотри в свои пустые глаза и удивляйся…
Как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
Вы потратили свое время на оправдания
Для образа жизни, который вы выбираете
Как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
Не знаю точно, где я
Чем больше мы организуем
Мы высасываем эту жизнь, которая служит топливом для
Вы хотите, чтобы страсть в моих венах
И напишите это черно-белым
Вы поставили ногу прямо на газ
Я смотрю, как ты так быстро выгораешь
Теперь я вижу, кем ты стал
И как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
У меня нет запасного плана
Это все, что я есть
И как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
Не знаю точно, где я
(Один!) тысяча
(Хорошие намерения
(Утерян!) перевод
(Потеряно навсегда
Как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
У меня нет запасного плана
Это все, что я есть
И как что-то такое правильное (о-о-о) могло оказаться таким неправильным?
Не знаю точно, где я
Где я