Перевод текста песни Vibe Is Right - Ricki-Lee

Vibe Is Right (оригинал)

I was thinking we could go to the club
After you swing around to pick me up
We ain’t even gotta stay that long
Just show up for a minute cut a rug to the song
I know that you was thinking
Something different, dinner and a movie
Forget about everthing else
All I want is for you to come and dance with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now that you see where a girl is coming from
Dance with me like you really want me to be the one
I ain’t got nothing to prove to you
And I’m just enjoying my groove
I can’t believe boy now, how you got me feeling
It’s like anything you wanna do I’m willing
I don’t want for tonight, to ever ever end tonight
And i didn’t plan for it to go like this
Whatever it is you wanna do tonight, it’s okay with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now tell me what would you think, if I told you that
All night long I’ve been thinking about leaving with you
All the ladies in the club, if you’re single and you feel me
Let me see you, can you feel me
Put your hands up high
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight

Вибе Права (перевод)

Я думал, мы могли бы пойти в клуб
После того, как ты повернешься, чтобы забрать меня
Нам даже не нужно оставаться так долго
Просто появись на минуту, порежь коврик под песню.
Я знаю, что ты думал
Что-то другое, ужин и фильм
Забудь обо всем остальном
Все, что я хочу, это чтобы ты пришел и потанцевал со мной.
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные
Теперь, когда вы видите, откуда идет девушка
Танцуй со мной, как будто ты действительно хочешь, чтобы я был единственным
Мне нечего вам доказывать
И я просто наслаждаюсь своим ритмом
Я не могу поверить, мальчик, как ты меня чувствуешь
Это похоже на все, что ты хочешь сделать, я готов
Я не хочу этой ночи, чтобы эта ночь когда-либо закончилась
И я не планировал, что все пойдет так
Что бы ты ни хотел сделать сегодня вечером, я не против
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные
А теперь скажи мне, что бы ты подумал, если бы я сказал тебе, что
Всю ночь я думал о том, чтобы уйти с тобой
Все дамы в клубе, если вы одиноки и чувствуете меня
Позволь мне увидеть тебя, ты чувствуешь меня
Поднимите руки вверх
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные
Когда настроение подходящее, мы сделаем все, что вам нравится
Убедитесь, что ваши движения плотные