Перевод текста песни Mirage - Ricki-Lee

Mirage (оригинал)

You’re close enough to make me thirst
Close enough to need
And I’ve tried everything to close the distance
But you’re never close enough to reach
And maybe this is like what sailors speak of
When your song sends them crashing to your shore
See, I went off the map so long ago
That I don’t know if I can even turn back anymore
And you might be the perfect trick
And I might be the perfect fool
But I think you’re worth all of it
It could all be smoke and mirrors
And I could be no nearer
But I’m just gonna keep trying
Climbing, pushing through
Don’t know how, but I’m gonna get to you
You’re my mirage
There’s just enough hope to keep dreaming
Enough proof to stay in make believe
And I don’t care how many out there
Can or don’t or won’t see it
I’ve never been safe in certainty
You’re the symphony when I’m yet to make a sound
You’re the castle I built in the sky when I’m yet to leave the ground
You’re everything I cling to when nothing can be found
My mirage

Мираж (перевод)

Ты достаточно близко, чтобы вызвать во мне жажду
Достаточно близко, чтобы нуждаться
И я пробовал все, чтобы сократить расстояние
Но вы никогда не бываете достаточно близко, чтобы дотянуться
И, может быть, это похоже на то, о чем говорят моряки
Когда твоя песня отправляет их к твоему берегу
Видишь ли, я так давно исчез с карты
Что я не знаю, смогу ли я повернуть назад
И ты можешь быть идеальным трюком
И я мог бы быть идеальным дураком
Но я думаю, ты стоишь всего этого.
Это все может быть дым и зеркала
И я не мог быть ближе
Но я просто буду продолжать пытаться
Восхождение, проталкивание
Не знаю как, но я доберусь до тебя
Ты мой мираж
Достаточно надежды, чтобы продолжать мечтать
Достаточно доказательств, чтобы оставаться в уверенности
И мне все равно, сколько там
Может или нет или не увидит
Я никогда не был в безопасности
Ты симфония, когда я еще не издал ни звука
Ты замок, который я построил в небе, когда я еще не покинул землю
Ты все, за что я цепляюсь, когда ничего нельзя найти
Мой мираж