Перевод текста песни Human - Ricki-Lee

Human (оригинал)

Take off the makeup, turn down the lights
I’m standing naked with nowhere to hide
When all the layers are stripped away
You’ll discover we all look the same
Most of the time I look so composed
But I’m 'bout to expose
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human
I still get nervous and get butterflies
And sometimes I just need to have a good cry
I can fake it like everyone else
Be falling apart but no one can tell
Here goes the story all over again
Oh when will it end
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human
Human, human…
It’s all just an illusion, I am only human
I mess up, make mistakes and it’s not easy
But I’ll fess up and say I’m sorry
I’m human, I’m no superwoman
Sometimes life can feel like it’s just one big show
I play my role, but you have to know I’m human

Человек (перевод)

Снимите макияж, выключите свет
Я стою голый и мне негде спрятаться
Когда все слои сняты
Вы обнаружите, что мы все выглядим одинаково
Большую часть времени я выгляжу таким собранным
Но я собираюсь разоблачить
Это всего лишь иллюзия, я всего лишь человек
Я ошибаюсь, делаю ошибки, и это нелегко
Но я признаюсь и скажу, что сожалею
Я человек, я не суперженщина
Иногда жизнь может показаться, что это просто одно большое шоу
Я играю свою роль, но вы должны знать, что я человек
Я все еще нервничаю и у меня порхают бабочки
А иногда мне просто нужно хорошенько выплакаться
Я могу притворяться, как и все остальные
Разваливаться, но никто не может сказать
Вот история снова и снова
О, когда это закончится
Это всего лишь иллюзия, я всего лишь человек
Я ошибаюсь, делаю ошибки, и это нелегко
Но я признаюсь и скажу, что сожалею
Я человек, я не суперженщина
Иногда жизнь может показаться, что это просто одно большое шоу
Я играю свою роль, но вы должны знать, что я человек
Человек, человек…
Это всего лишь иллюзия, я всего лишь человек
Я ошибаюсь, делаю ошибки, и это нелегко
Но я признаюсь и скажу, что сожалею
Я человек, я не суперженщина
Иногда жизнь может показаться, что это просто одно большое шоу
Я играю свою роль, но вы должны знать, что я человек